Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Дневник пользователя "Hikaru6996"


вторник, 14 мая 2013 г.
Kindan Vampire. ~Shirobara no Ouji-sama~ (Запреты вампира. ~Принц Белой Розы~). Hikaru6996 23:05:57
­­

Матеуш фон Вэйсехёлденбёрг

Подробнее…Глава первая. История повторяется.

Трэк первый. Встреча в городе.

Простите!

Мисс!

Ах, ничего. Не могли бы Вы показать мне эти цветы?

Розы, хмм? Они известны как Вэйсехёлденбёргские Розы, не так ли?

Белые розы самые чистые из этих цветов.

Ах, а Вы знали, что существует язык для "Белых Роз"?

Хм? Вы не знаете язык цветов? Ах, в последнее время, при королевском дворце, это стало очень популярным. Пускай он и был придуман в Турции. Ну, думаю, излишняя информация не имеет значения.

Могу ли я получить эти розы, Принцесса? А в обмен на это, не могли бы Вы мне рассказать о себе?

Ваши волосы имеют необычайно красивый цвет. Ваши глаза также прекрасны.

[01:17]

Хм? Вы не видели меня здесь раньше? Ах, я слышал, что война закончилась, поэтому решил выйти на улицу в первый раз. Я действительно устал. К тому же еще и проголодался.

Вы тоже голодны? Тогда, почему бы нам не пообедать вместе?

Да? У Вас еще осталась работа? Думаю, я возьму все эти цветы. Ну вот и все, Ваша работа на сегодня сделана.

Вы хотите знать, что я собираюсь сделать с этими цветами? Конечно же, я собираюсь их показать. А вовсе не выбрасывать. Я никогда не смог бы этого сделать, ибо чувствую жалость к этим цветам.

Как я собираюсь их показать? Мой дом намного больше, чем вы думаете, так что проблем не будет.

Да? Вы мне не верите? Хм... Может Вам поехать со мной и посетить мой дом? Я позволю Вам отведать вкусной еды, если Вы хотите.

[02:26]

Вы хотите узнать, насколько мой дом далеко отсюда? Ну... Вы должны идти через лес, так что, думаю, это не очень далеко. Вам не стоит беспокоиться, хотя, есть неплохой способ добраться до моего дома. Это особый вид магии.

Так что, приезжайте и посетите мой дом. Ведь в этом нет ничего плохого, правда?

Хм? Неужели все в порядке? Разве Вы не должны быть чуть смущены?

Да? Вы не можете вспомнить, но у Вас такое чувство, что Вы видели меня раньше? И из-за этого, Вы чувствуете, что можете доверять мне?

Хм... Это так? Но вы не можете меня вспомнить, не так ли?

[03:30]

В любом случае, чтобы использовать магию, Вы должны следовать особым правилам. Мой голос должен быть как можно ближе к вашим ушам. Я хочу научить Вас одному заклинанию, которое передается из поколения в поколение в нашей семье.

~Вместо динамиков, используем наушники, для прослушивания~

Давным-давно, волшебник прибыл из далекой страны и поведал это заклинание моей семье. Тем не менее, сейчас его смысл никто не понимает.

Ну, Вы готовы? Еще нет? Девушки всегда так долго собираются... Вы по-прежнему чудесны, даже, если тратите много времени на подготовку.

[04:25]

Я некоторое время буду Вас дразнить. Конечно же, это будут просто шутки.

Итак, Вы готовы? Тогда, я собираюсь украсть Вас с помощью магии. В том месте, я смогу получить больше доступа к Вам.

Хм? Вам страшно? Слишком поздно для этого. Я намерен похитить Вас. Магию уже нельзя остановить.

Почему? У меня нет желания останавливать ее.

Ступай же сюда, давай пойдем вместе.



Трэк второй. Начало магии.

Вы слышите мой голос? Моя Прекрасная Принцесса.

Вы настолько близко ко мне, что я мог бы сосчитать Ваши ресницы. Если магия работает правильно, то сейчас я должен быть справа от Вас. Ну, что? Если Вы путает левую сторону и правую, то Вы довольно неуклюжи.

Да? Разве Вы не одели юбку наизнанку? Я всего лишь шучу. Это не правда. Я прошу прощения за то, что дразню Вас. Вы так прекрасны, что я не могу удержаться. Сможете ли Вы простить меня?

Спасибо. Вы своего рода Принцесса? Хм... Магия же действительно работает? Позвольте мне проверить, в порядке ли она.

Во-первых, выше правое ухо. Что-то удивило Вас?

Теперь, левое ухо. Щекотно? Вы так чудно выглядите, когда удивлены.

Хорошо, следующим я...

[01:43]

Хм? Вы думаете, что я достаточно все проверил? Я в этом не уверен. Мне кажется, что-то работает не так. Так что, мне предстоит провести еще много проверок.

На этот раз я начну с Вашего левого уха. Я буду двигаться сюда, к Вашему правому уху.

Теперь я за Вами. Да, Вы чудно выглядите и неважно, с какой стороны я смотрю. Справа, сзади или с левой стороны. Но, кажется, смотреть на Вас спереди, будет лучше всего.

[02:52]

Ваши щеки такие мягкие, а глаза блестящие. Свет в Ваших глазах с тех пор совсем не изменился.

Хм? С каких пор? Пока что это секрет. Будьте немного терпеливы. Ну, я не больной человек, на самом деле, но... Видите ли, я уже не в силах терпеть это.

Что я должен сделать? Нет, это не годится. Я не могу этого сделать.

Разве Вы не должны быть заинтересованы в том, где Вы находитесь, а не прошлым? Это - Вэйсехёлденбёргский замок.

Ах, я же до сих пор Вам не представился. Мое имя Матеуш. Матеуш фон Вэйсехёлденбёрг. Люди называют меня "Принц Белой Розы."...


Категории: Kindan Vampire, Мои переводы, Drama CD
комментировать 1 комментарий | Прoкoммeнтировaть
Diabolik Lovers. Ayato versus Shu. Hikaru6996 22:39:22
­­


***TRACK 1***

Подробнее…Аято: Эй! Давай уже, просыпайся наконец, Чичинаси! (Чичинаси - Плоскодонка.)

*скрип*

А: О, уже проснулась, Чичинаси? Да вы только посмотрите, она еще спит.. Хм? Не понимаешь где ты? А-ха-ха... Посмотри на себя и, возможно, сможешь догадаться.

[00:32] *лязг цепей*

А: А-ха-ха... Не в состоянии пошевелиться? Да, верно. Это из-за того, что мы тебя связали.

Сю: А? Аято был единственным, кто этим занимался.

А: Эй-эй! Не вини меня. Сам же согласился на это.

С: Не имеет значения, просто давай быстрее... Я хочу быстро со всем разобраться и лечь спать.

А: Тч... Господи, у тебя совсем нет желания.

[01:07] *ты мучаешься*

А: Хах? "Не говорить так, будто тебя здесь нет"? Плевать. Но твое личико выдаёт недоумение, видимо, ты до сих пор не поняла в какой ситуации ты оказалась.
*лязг цепей*

С: А? Хочешь, чтобы тебя освободили..? Когда наш поединок завершится, мы тебя отпустим. А? "Что мы имеем в виду под словом поединок"? *засмеялся* Я думаю, ты должна догадаться.

[01:40] *ты продолжаешь шевелиться*

С: Этот пустой взгляд... Похоже, ты действительно не понимаешь, да? *вздох* Как раздражает.

А: Вообще, вся причина в тебе, Сю. Ты был слишком шумным.

С: Нет. Я просто тихо в гостиной слушал музыку... И источником шума был Аято.

А: Хах?! Это все из-за странных звуков... Они до сих в моих ушах раздаются!

С: Другого выхода не было, ведь кто-то украл мои наушники.

А: Какой ты привередливый! Мог бы и потише сделать!

С: Если не нравится, мог бы и уйти куда-нибудь. Почему ты этого понять не можешь?

[02:32]

А: Ублюдок! Тс... Сейчас не время спорить.

С: Разумно. Мы уже должны начинать. Хотя ссориться с тобой ужасно скучно, но... Ничего не поделаешь.

А: ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?! Мне наплевать на твои слова... Мать твою. Эй, Чичинаси, тебе интересно узнать, о чем мы говорим?

[03:01] *гремит цепями*

А: Эй, Чичинаси, я считаю, что от наслаждения, твоя кровь станет слаще... Тебе так не кажется, а?

С: Нет, все не так. Кровь станет слаще от разъедающего сердце чувства страха. Ведь горький вкус страха, намного слаще наслаждения.

А: Нет, кровь вскипает и становится сладкой, когда она получает удовольствие. Это же очевидно.

С: Нет... Ты ошибаешься...

А: Нет, ты ошибаешься!

С: *сердитый вздох*

А: Тч... Глупыми криками мы ничего не докажем. Итак, Чичинаси. Ты стала нашей игрушкой для экспериментов.

[03:55] *ты мучаешься*

А: Да... Твоё тело поможет нам узнать истину... А-ха-ха.

С: Если честно, то я не хотел на это идти. Я бы предпочёл пить твою кровь, медленно, наслаждаясь каждой каплей... Но если спор не решить, Аято станет еще более раздражительным... А это не есть хорошо.

С: Кстати, а тебе часто доставляют боль? Сейчас твоё лицо... Неужели, ты с нетерпением ждёшь того момента, когда мои клыки вопьются в твою плоть, наполняя каждую частичку твоего тела страхом, да?

[04:46]

А: Что такое, Чичинаси? Ты действительно надеешься на то, что мне хватит лишь одних прикосновений руки? Твоё тело дрожит... Ты желаешь, чтобы я вонзил свои клыки с такой силой, что твое тело бы этого просто не выдержало... Ты же любишь удовольствие, не так ли?

С: Эй... Ответь нам. Чьи клыки ты желаешь, мои или клыки Аято?

А: Не стоит стесняться. Скажи ему честно, что горишь желанием отдать крови мне. Ведь так, Чичинаси? Ну же, говори!

[05:27] *цепи гремят*

А: Тч... Хах? Не можешь сказать это в глаза Сю? В любом случае, твоё тело даст нам ответ, когда поединок закончится. Так приятно пахнет... Позволь же мне, а не Сю, выпить твоей сладкой-сладкой крови... Ты слышишь?

С: Если на то пошло, то я выпью столько, сколько захочу. Я хочу видеть твой страх. Все ведь хорошо? Вот поэтому, дай свою вкусную кровь мне, а не Аято.


***TRACK 2***

С: Аято, ты можешь, в принципе, молча постоять где-нибудь в сторонке. Это так раздражает, что такого ребенка, как ты, придется учить, что страх имеет свой, изысканный вкус.

А: Вперед! Я внимательно буду смотреть на лицо Чичинаси, когда ты, Сю, начнешь.

С: Ну, покажи мне то лицо, которое еще не показывала никому. Лицо, в котором ты отразишь весь свой страх, перед тем, как я начну пить кровь. Мы должны показать это ему.

[00:48] *ты безумно мучаешься*

С: Ну же, смотри сюда. Знаешь ли, я бы на самом деле заставил бы тебя делать все самой, но в этой ситуации ничего не поделаешь... Я сделаю все сам. *достает нож* Посмотри сюда. Знаешь, что это? Смотри... Да, правильно... Это очень острый серебряный нож!

[01:24]

С: Этот нож способен разрезать плоть в любом месте, прямо до костей. Ха-ха, ты уже плачешь? Ты должна... Я ведь могу зарезать тебя до смерти. Ведь одними извращениями не удовлетворишься, правда? Я заставлю тебя чувствовать много страха...

[01:56]

С: Ах, я знаю! Эй... Дай мне повязку. Ты будешь чувствовать, как мой нож или ноготь будет скользить по твоей коже в полной темноте... Просто подумай об этом... Страшно, да? Хе-хе-хе...

[02:29] *Ты мучаешься* *он одевает повязку на тебя*

С: С ней ничего не видно, верно? Хе-хе... *шепотом* Ну же... Почувствуй... Мои пальцы касаются твоей кожи... Чувствуешь, да? Ощущаешь лишь мои пальцы в полной темноте... Постепенно привыкаешь и чувствуешь тепло от моих пальцев. Теперь ты знаешь, в каком месте, я больше всего люблю тебя касаться.

[03:06]

С: Интересно, что за дурные у меня привычки... Эй, скажи мне... Где желаешь, чтобы я тебя потрогал? *ворчит* Давай... *шепотом* Скажи же. Ха-ха-ха... Тебе нужно время? Хорошо... Я медленно избавлю тебя от лишнего.

[03:41]

С: Почему бы нам не достичь кульминации вместе? Хе-хе... Ну... Для начала, я буду любить тебя... Я буду разрезать твою одежду, которая стоит у меня на пути... Так ты почувствуешь ни с чем не сравнимый страх, и никто тебе не поможет

[04:06]

С: Ну, ты же можешь это понять? Холодный нож на твоей груди...

*рвется одежда*

С: *ухмыляется* Я разорвал твою одежду... Я вижу твою грудь и твой живот. Давай сделаем так, чтобы я мог увидеть больше...

*разрывает одежду*

С: Ха... Теперь все видно... Такой девушке, как ты, не нужно что-то подобное... Ты не согласна с этим? Ха-ха...

[04:53]

С: Твоя грудь поднимается... Что случилось? Ты рада?

*разрывает больше одежды*

С: Аах... У тебя такая маленькая грудь... А кожа имеет чистый белый цвет. *смеется* Твое тело так и просит того, чтобы я его испачкал. Это так заманчиво. Разрезать кожу с помощью этого ножа... Твое сердечко, возможно, остановится от такого напора чувств, да?.. Интересно, какая на вкус была бы твоя кровь, если бы я пил ее прямо оттуда.

[05:35] *лязг цепей*

С: Смотри... Все так просто. Хе-хе. Идиотка, не сопротивляйся. А? "Больно"? Само собой, я ведь ножом тебя ранил. Твоя кровь сразу вскипает... Такая вкусная кровь, согласна? *слизывает*

С: Ха-ха. Не хватает страха... Твоя кровь... Все так просто, видишь? Ах, похоже, мне придется утопить тебя в море страха...

[06:25] *уронил нож* *разорвал больше одежды*

С: Сейчас, вот здесь. Ах, я заметил, как дрожали твои бедра. А твои ноги не так уж и плохи... Они настолько тоненькие, что мне хочется провести по ним ножом до конца... Давай, раздвинь ножки.

[06:53] *цепи гремят*

С: Аах... Что за удивительно красивый вид. Твоя кровь пробуждает во мне вампира... М-м-м-м... Хе-хе, какой чудный аромат! Запах свежей крови, сочащейся из твоей кожи. Это стимулирует что-то внутри меня.

[07:22]

С: Хорошо, а теперь... Как мы с тобой будем играть? Ты должна будешь отгадать, чем я причиняю тебе боль. Ногтем или кончиком ножа. Легко, правда?

*лязг цепей*

С: Эй, перестань сопротивляться! Все равно ты не сможешь сбежать... Хех, какой смысл сопротивляться, если ты знаешь, что это бесполезно? Ты же не забыла, что закована в цепи? Ты же не глупая, да?

[08:02]

С: Если это так, зачем так делаешь? Эх... Или, ты смущена, что тебя видит Аято? Хе-хе... *шепотом* Этот страх на твоем лице... Очень возбуждает... Ааах... Эй... Когда я разрезал ножом твою одежду, тебе было страшно?

[08:30]

С: Нет... Конечно, не они... Это отличается от ногтей... Беспощадное и бесчеловечное... Опасное оружие. Аха-ха. Твой страх можно почувствовать. Ты же понимаешь, да? Больше страха... Больше ужаса! Ахх... Что-то рядом с тобой, пронизывает меня...

[09:00]

С: Несомненно, сейчас твоя кровь намного слаще, ем была. Итак, начнем игру. Твоя... Ах, я знаю... Эта боль такая приятная... Что ты думаешь?

[09:29]

С: Ха-ха... Сколько слюны! Ты так напугана, что не можешь остановить себя? Это был мой ноготь или нож? Хм? Нож? Хе-хе... Не так уж плохо. Я провел по твоему телу ногтем...

[09:58]

С: Похоже, страх парализовал некоторые твои чувства. Я прав? Даже если я причиняю тебе боль ножом, она пронизывает твое тело, словно электрический шок. Что ж, игра еще не закончилась, далее идет...

[10:25]

С: Вот... У тебя вспотели бедра... Эта линия у твоих ног... Ты знаешь...Выставляешь на показ то, что делает тебя реально похотливой, да? Ха-ха, ты вся дрожишь, не так ли?

С: Я полагаю, что да... Это невыносимо, быть раненной ножом здесь... Возможно, ты потеряешь способность двигаться. *возбужденно* Давай же... Скажи это.

[11:16]

С: Мой ноготь? Ха-ха... Ты ИДИОТКА, да? Я бы не обошелся лишь своим ногтем в таком сладком месте *начинает высасывать* Аах... Потрясающе... Я всегда знал, что страх очень сладок...*поцелуй* Твоя кровь чудесна...

[11:52]

С:А? Ха-ха.. Ты так дрожишь. Эй, почему ты так напугана? Из-за того, что не можешь видеть? Я полагаю, в темноте, все твои инстинкты работают по максимуму. Или... Может, ты так дрожишь, потому что тебе хорошо?

[12:21]

С: В любом случае, у тебя было два шанса, которые ты упустила. Или ты нарочно проиграла? Ты хочешь, чтобы я сделал что-нибудь более жестокое с тобой? Эй... Тогда... Как насчет того, что чуть подрезать ту пульсирующую вену на задней стороне твоей шейки...

*поднимает нож*

С: Ха-ха... Твое дыхание стало редким, когда я приставил нож к твоей шее... Страшно? Тебе страшно, не так ли? *шепотом* Если я чуть-чуть надавлю, как думаешь, что тогда с твоей шеей произойдет?

[13:17]

С: Густая кровь поделит твое тело на две части... "Я умру"? Ах, это так... Ты можешь умереть, но ведь смерть не страшна ,правда? Я продолжу превращать в реальность свои странные замыслы, ведь все равно тебе не убежать.

[13:46]

С: Вот так вот, не смерть, так бегство? *смеется* Вот поэтому, тебе и должно быть так страшно... Твои губы дрожат... Отлично. Твои мягкие губы... Вкусные... Так и хочется их прокусить.

[14:11]

С: Ах... Твое лицо такое бледное... А уши полностью красные. Твоя кровь несется по твоему телу, разнося страх и удовольствие? Прямо сейчас... Твоя кровь самая сладкая... *прокусил кожу* *сосет*

[14:44]

С: Ннгх... Аах... Вкусно... Вкус становится лучше. По вкусу твоей крови, я могу сделать вывод, что тебе очень страшно. Хе-хе, я ведь прав? Ты не в силах пошевелиться? Я не дам тебе сбежать и мне плевать, что с тобой произойдет.

*цепи гремят*

С: А?... Твоя руки уже красные от цепей... Если бы ты была послушной, этого бы не произошло... Хм... *вздох* Твои запястья, также имеют сладкий аромат... Это так приятно, что я больше не могу...

[15:40]

С: Хах? Аха-ха-ха... Что ты делаешь? Ты что, идиотка? Нож порезал тебе вену на шее, потому что ты пошевелилась...
*смеется* Что? Может быть ты забыла о том, что у твоей шеи был нож?.. Ты такая идиотка...

[16:08]

С: Ахх... Будет не хорошо, если твоя кровь пропадет... Ннгх... *слизывает*

С: Да, так лучше. Как я и думал, рана на шее не опасная. *поцелуй* Тьфу... Я не могу удержаться...

[16:32]

С: Ах? Что это за звук? Ты на самом деле испытывала удовольствие в такой ситуации? Ах, я вижу... Ха-ха... У тебя чудесные эмоции. И даже в таком водовороте страха, ты способна издавать такие грязные звуки... Похоже, из-за наслаждения, ты не способна разговаривать, да?

[17:02]

С: *тихо* Все хорошо... У тебя высшая кровь... Я буду высасывать ее...


***TRACK 3***

С: Тч... А?

А: Эй, Сю. Разве уже не достаточно?

С: *вздыхает* Что ж... Просто я попал в хорошее место.

А: Хорошее место? Просто... Поторопись. Я продолжу сам.

С: Тч... Ничего не поделаешь. Но для начала, попробуй ее кровь. Сейчас она фантастически вкусная.

А: Я за всем наблюдал и не думаю, что ты прав. Эй, Чичинаси... Дай попробовать твою кровь.

[00:41] *скрип*

А: Мммм... *слизывает* Тьфу, горько! Ты испортил ее кровь! Как такая кровь может быть сладкой?!

С: Я всегда знал, что ты ребенок, который не понимает вкус горечи. Очевидно же, это изысканный вкус. Такой приятный вкус на языке...

А: Тч... Черт тебя подери, чертов ублюдок! А все потому, что такая сволочь, как ты, не способна познать весь вкус ее крови.

С: Хм? Тогда приступай. Я буду наблюдать за тем, как ты, Аято, будешь делать ее кровь слаще.

[01:30]

А: Конечно. Давай, Чичинаси, покажем Сю, как ты выглядишь... Когда твое тело сгорает от наслаждения... Лицо, которое ты показывала только мне... Такое прекрасное... Сегодня оно будет особенным...





Категории: Diabolik Lovers, Drama CD, Versus, Sakamaki Ayato, Sakamaki Shuu, Мои переводы
комментировать 11 комментариев | Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 5 мая 2013 г.
Перевод игры Diabolik Lovers. Sakamaki Shuu. Часть Дарк. Hikaru6996 01:44:50
Сю: Дарк пролог.

­­

Подробнее…ГОСТИННАЯ

Юи: (Возможно, раньше я пыталась отрицать это, но для вампиров еда это...)
Юи: (Это кошмар.)
Юи: Господи...зачем ты дал мне такое испытание...
Сю: ...Эй.
Юи: Къя!
Сю: ...Что за шумная девушка. Не прыгай в доме. Сломаешь пол.
Сю: Если дом сломается, он будет раздражать.
Юи: (Хм...? Он говорит о Рэидзи-сан...?)
Сю: Что?
Юи: Нет...ах. Сю-сан, что случилось? Сейчас ночь, а ты до сих пор в школьной форме.
Сю: Хах? Я сейчас иду в школу....
Юи: Школу?
Рэидзи: Ты тоже, или останешься здесь?
Юи: Ох... Рэидзи-сан.
Юи: (Он тоже в униформе... Интересно почему.)
Сю: Раздражает тот, кто пришел...
Рэидзи: Сю, сейчас же иди в машину. Я не допущу того, чтобы мы опоздали по такой позорной причине, как ты.
Сю: Получи.
Юи: Ах, подожди, Сю-сан!! ...Он уходит.
Рэидзи: Комори Юи, поторопись и подготовься.
Юи: Ум-мм... Что ты имеешь в виду под 'подготовься'?
Юи: Вы оба одеты в школьную форму, хотя на улице уже ночь...что-то со школой?
Рэидзи: Какой смысл об этом говорить? Школа началась с сегодняшнего дня.
Юи: Эээээ?!
Юи: (Что ты имеешь в виду?!)
Рэидзи: Рэитэи Гакэн, ночная школа для старшеклассников, которые не могут учиться днем...
Рэидзи: Ты не знала этого?
Юи: ... И-извини. Я не знала.
Юи: (Они провели все процедуры по переводу меня в новую школу, ничего не сказав об этом мне...)
Юи: Все вампиры ходят в ночную школу?
Рэидзи: Такие бесполезные вопросы ни к чему. Поторопись и приди в холл. Наш лимузин уезжает через десять минут.
Юи: Д-десять минут?! Я...Я быстро!
Юи: (Я должна поспешить... Я не могу опоздать в первый же день.)

ШКОЛЬНЫЙ КОРИДОР

Юи: Хаа...я только что пришла в школу, а уже чувствую себя такой усталой.
Юи: Но... Люди в этой школе выглядят вполне нормально...Думаю, это хорошо.
Юи: (И ... Если подумать, что мою кровь будут пить, то Сю-сан не заинтересован во мне...)
Юи: (Может быть, он меня отпустит ничего не делая )
Юи: Я сделаю все возможное, чтобы не разозлить его...
Девушка-студентка (ДС): Ах, эй-эй, ты!
Юи: Э...я?
ДС: Да! Эй, ты та самая новенькая девушка, которая к нам сегодня перевелась, да?
Юи: Э? ... Ах, да. Я Комори Юи. Рада познакомиться с тобой.
ДС: Да, я тоже!
ДС: Ум-мм... Я увидела тебя еще до того, как ты вошла в школу...
ДС: Какое ты имеешь отношения к шести братьям Сакамаки?
Юи: Э?! Я в такой ситуации...Сю-сан--
ДС: Э, что? Что насчет Сакамаки Сю?
Юи: Э? Ты заинтересована Сю-саном?
ДС: Конечно! Шестеро братьев Сакамаки очень известны!!
ДС: И, если говорить о Сакамаки Сю, то он очень молчалив и он глава музыкальной комнаты!
Юи: Глава музыкальной комнаты?
ДС: Да. Он пропускает большинство классов и все время в музыкальной комнате.
Юи: Я заметила.
Юи: (Тогда я не должна ходить рядом с музыкальной комнатой...)
ДС: В любом случае, это здорово, что ты пришла в школу вместе с братьями Сакамаки!
ДС: Итак, какое у тебя к ним отношение?
Юи: Ах... Ну, Насчет этого.
Юи: (Я никак не могу сказать "Я живу как еда."...)
ДС: Эй...может быть ты любишь одного из них...или что-то в этом роде?
Юи: Нет-нет! Это не так!
ДС: Хммм...
Юи: Ч...что?
ДС: Ну, если мои догадка правда, то расскажи мне, я никому не скажу.
Юи: Я же сказала, это не так...!
ДС: Ты не должна этого стесняться. Увидимся!
Юи: Это чувство...Огромное недопонимание...
Юи: Во всяком случае, я должна быть осторожной и не ходить рядом с музыкальной комнатой...
???: Что случилось с музыкальной комнатой?
Юи: Къя!
Раито: Ах~ вот как значит. Ты не должна так пугаться.
Юи: ...Ах. Ра-Раито-кун...да?
Раито: Да. Хей-хей, почему ты так ошеломлена? Если ты свободна, может, поиграешь со мной?
Юи: Ах...нет, это... Я не свободна...
Раито: Тогда выдели немного свободного времени и поиграй со мной.
Юи: Я – я не могу! У меня еще уроки!
Раито: Кто заботится об уроках? Уроки касающиеся тебя и мои пристрастия, намного важнее... Правда?
Юи: Э?!
Раито: Когда ты стесняешься, ты такая миилая. Ну же...Пошли. Рядом есть совершенно пустой класс...
Юи: (Я ... Я должна бежать!)
Юи: Я – я ...занята! Увидимся!

МУЗЫКАЛЬНАЯ КОМНАТА

Юи: *Фыркает* *Фыркает* ...! Мне...Мне как-то удалось убежать...
Юи: Господи... Эта атака прямо в школе была такой страшной...
Юи: ....Но...хах? Это... Может быть...?
Юи: (Я бежала в панике и совершенно не заметила... Это же музыкальная комната!)
Юи: (Я слышу музыку...здесь кто-то есть...)
Юи: Т...только не...
Юи: Сю-сан ... здесь... или кто-то другой...

­­

Сю: .........Что?
Юи: Къя!
Сю: Как шумно...
Юи: С-...Сю-сан...?!
Юи: (Он спит прямо на полу...)
Сю: Что.... Ты сделала странное лицо.......

­­

Юи: Э, умм.... Эээ....
Сю: ...Что это?
Юи: Ах, нет... Я просто так...
Юи: (Мо-... Может я начну разговор о каких-нибудь вещах...)
Юи: Ухммм…
Сю: Если тебе здесь ничего не нужно, то уйди. Как раздражает. Мне действительно на тебя плевать.
Юи: Э...?
Сю: Мои младшие братья, кажется, хотят твоей ужасной крови, но я ен собираюсь быть с ними в одной группе.
Сю: И если ты хочешь чего-то добиться или слиться с семьей Сакамаки ,то не нужно приходить ко мне.
Сю: Я не интересовался этим дома. Даже тогда, хорошо?
Юи: Ум-мм... Я не совсем понимаю, о чем ты говоришь, но что ты имеешь в виду под 'бесполезной'?
Сю: Ты не понимаешь так много? ...Объяснять все это, боль...
Юи: Но я не понимаю, что...
Сю: ... Тогда, уйди.
Юи: Но...!
Сю: Я устал разговаривать. Я сказал то, что нужно.
Юи: Верно.....
Юи: (Он такой немотивированный человек.)
Юи: (Но о 'бесполезной', он ничего не сказал мне на этот счет...?)
Юи: Тогда, я нуждаюсь в твоей заботе прямо сейчас.
Сю: Что? Все же ты выбрала меня? ....Что за глупости.
Юи: П-правда? А вот я так не думаю.
Сю: ........
Юи: Сю-сан?
Сю: .......
Юи: (Ах! Он закрыл глаза. Думаю, бесполезно с ним оставаться дальше.)
Юи: Тогда я ухожу...
Сю: .......
Юи: (Хммммм... Я до сих пор так и не поняла, что он хотел, но…)
Юи: (Если я буду с ним в хороших отношениях, то спокойно смогу выбраться. Точно.)


Категории: Мои переводы, Dark, Diabolik Lovers, Sakamaki Shuu
комментировать 9 комментариев | Прoкoммeнтировaть
четверг, 2 мая 2013 г.
Перевод игры Diabolik Lovers. Sakamaki Kanato. Часть Дарк. Hikaru6996 12:32:26
Канато: Дарк пролог.

­­

Подробнее…Юи: Ум... Канато-кун, ты здесь...?
Юи: Ох-ох-ох... Как холодно.
Юи: (Ах... Шторы были широко раскрыты. А снаружи идет дождь.)
Юи: (Если я не закрою их, в комнате станет слишком холодно.)
Юи: Господи, кто оставил их открытыми...
Канато: Можешь потерпеть и не закрывать?
Юи: Къяя!
Канато: ...*вздох*. Я, наконец, начал наслаждаться одиночеством, но все это ушло в ничто.
Юи: К-Канато-кун... Ты был здесь. В этой комнате так темно, Я не думала, что здесь кто-то есть...
Канато: Я могу прекрасно видеть в темноте, так что, для меня нет необходимости включать свет.
Юи: Я вижу... Вампир все видит на своей ладони, хах?
Канато: Пожалуйста , не думай, что мы такие же, как никчемные люди.
Юи: ...Извини.
Юи: Но, ум... Это неудобно для меня. Можно я включу свет?
Канато: Если это для тебя неудобно, почему бы тебе не пойти в другую комнату?
Юи: Но здесь будет очень холодно, если я не задерну шторы.
Канато: Я смотрю в окно. Ты и вправду думаешь, что я позволю тебе сделать такие наглые вещи?
Юи: Э... Так вот, что ты делаешь. Ты любишь дождь?
Канато: ............
Канато: Если у тебя нет ко мне дел, поспеши выйти отсюда. Ты раздражаешь.
Юи: (Ох... Он полностью проигнорировал мой вопрос...)
Юи: Э... У меня есть то, что я хотела бы у тебя спросить...
Канато: Если это так, то не лучше бы было, сразу спросить и не задавать ненужные вопросы?
Юи: Т-ты прав.

Юи: Ум-м, когда я проснулась некоторое время назад, я увидела униформу под дверью. Ты знаешь что это, Канато-кун?
Канато: Для чего это? Начиная с завтрашнего дня, ты будешь посещать Академию Рэитэи, как и мы. Тебе нужна единая форма. Разве не так?
Юи: ......Хах?
Канато: Сю уже обо всем позаботился.
Канато: Мы все ездим на машине, так что не забывай об этом.
Канато: И, конечно, мы посещаем ночную школу. Позаботься о том, чтобы просыпаться вовремя.
Юи: Хах? Это... ночная школа?
Канато: Да. Разве я раньше тебе не говорил?
Юи: Н-никто мне этого не говорил !
Канато: Я заметил. Что ж, я рассказал тебе это сейчас, теперь ты все знаешь.
Юи: (Чтооо...!? А обсудить это со мной вообще нельзя было!?)
Канато: Что-то случилось?
Юи: Н… нет.
Юи: (Что жl... Раз уж они уже позаботились обо всех документах, думаю, я уже ничего смогу сделать...)
Юи: (Конечно, моя старая школа находится в другом городе, и выезжать отсюда было бы достаточно трудно...)

Канато: Если это все, пожалуйста, поторопись и выйди из моей комнаты.
Юи: Ты не должен быть таким холодны... Давай еще поговорим?
Канато: Поговорим?
Юи: Да. Я чувствую, что Канато-кун с легкостью смог бы поддержать беседу.
Канато: ...? С чего бы это?
Юи: Потому что, похоже, что этот мишка для тебя ценное сокровище.
Юи: Я не думаю, что тот, кто любит игрушечных животных, может быть плохим человеком.
Канато: ...Хмпф, это так.
Юи: Этот мишка очень милый. Как его зовут?
Канато: ......Тэдди.
Юи: Ух ты! Рада с тобой познакомиться, Тэдди!
Канато: Можешь воздержаться от фамильярного обращения к нему?
Юи: Хах...?
Канато: Тэдди ни с кем кроме меня не разговаривает. ...Правда, Тэдди?
Юи: Я-я заметила...
Юи: (Интересно, чем Тэдди является для Канато-куна...?)
Канато: А теперь, этого достаточно для тебя, да? Поторопись и уйди с глаз моих долой, пожалуйста.
Юи: Т-ты не должен так выражаться... Ах, точно. Канато-кун, ты же был в этой комнате раньше, да?
Канато: И что с того?
Юи: Ты, должно быть, замерз. Я приготовлю чего-нибудь тепленького, так что жди!
Канато: ...Как раздражает...

~Через какое-то время Юи возвращается~

Юи: Спасибо, что подождал-... Хах, можешь включить свет для меня?
Канато: Это потому что, я воображаю, что ты споткнешься и разольешь чай повсюду.
Юи: Я-я сомневаюсь, что настолько неуклюжа... Но все равно, спасибо.
Юи: Держи, Канато-кун. Будь осторожен, чай очень горячий.
Канато: Спасибо тебе большое.
Юи: (Нет ничего лучше, чем горячий чай с имбирем, когда тебе холодно.)
Канато: ............ *он делает глоток*
Юи: (Фуф, Канато-кун пьет это.)
Канато: ......Юи-сан.
Юи: Хм?
Канато: Это не то, что я хочу пить.

~Он выливает чай на Юи~

Юи: ...! Къяяя!? К-как горячо...!
Юи: (Он пролил чай на мою руку...! Почему!?)
Канато: Пожалуйста ,сделай для меня что-нибудь еще.
Юи: ...Э...?
Канато: Ты выбрала меня, не правда ли? Тогда было бы логичней сначала выяснить, что я люблю, прежде чем что-нибудь делать, так?
Юи: Что же Канато-кун предпочитает...?
Канато: Да. Я люблю сладкие вещи.
Канато: Итак, я ненавижу такие горькие вещи, как чай с имбирем. Поняла?
Юи: Д...Да...
Юи: Но... Тебе не стоило выливать это на меня...
Канато: ...Хм-м, ты снова вернулась к разговорам? Такой незначительный человек, как ты, будет говорить мне обратное?
Юи: ......!
Юи: (Это плохо... Я не понимаю почему, но Канато-кун очень опасный...!)
Юи: (Мне кажется, я не против него... Но, почему...?)
Канато: ......Ты пойдешь и сделаешь мне другой напиток, поняла?
Юи: ...Д...да...
Канато: Фу-фу. Хорошая девочка.

~Он подходит к Юи и хватает ее обожженную руку~

Юи: Къя!?
Юи: (Ох...! Он очень сильно сжимает мою руку...!)
Канато: Кажется, ты обожгла свою руку. Было жарко? Как досадно... Нн.

~Он поцеловал ее руку~

Юи: Ах...!?
Канато: Эй, Юи-сан.
Канато: Осознавала ли ты последствия... Когда выбирала меня?
Юи: ...Э...?
Канато: Фу-фу. Если нет, то у меня нет выбора, кроме как учить тебя.
Юи: (Нет... Он пугает меня...!)
Канато: Я требую, чтобы ты слушалась меня, ведь теперь, ты полностью принадлежишь мне......


Категории: Мои переводы, Dark, Diabolik Lovers, Sakamaki Kanato
комментировать 5 комментариев | Прoкoммeнтировaть
вторник, 30 апреля 2013 г.
Перевод игры Diabolik Lovers. Sakamaki Ayato. Часть Дарк. Hikaru6996 15:52:59
Аято: Дарк пролог.

­­

Подробнее…Юи: Хаа, почти все.
Юи: (Это нормально…… Все из класса ушли некоторое время назад.)
Юи: (Но… Я не особо хочу возвращаться в этот дом.)
Юи: (Если честно, я никогда бы и не подумала, что под «родственниками» подразумевается дом с вампирами...)
Юи: (Кроме того, они заставили меня давать им свою кровь.)
Юи: Хаа……
Юи: Я…… Что я теперь буду делать?
Юи: На самом деле, из-за того, что я в школе в такое время, внутри возникло странное чувство.

Назад в прошлое

Юи: Э, мне нужно подготовиться к вечерней школе!?
Рэидзи: Все верно.
Юи: Почему……Нужно быть именно в вечерней школе?
Рэидзи: Потому что теперь ты живешь в этом доме, и было бы проблематично, если бы не соблюдала наш суточный режим.
Рэидзи: Это может быть вполне удобным для людей, но нас будет беспокоить делать что-либо днем.
Юи: Ч-что ты хочешь этим сказать?
Рэидзи: ……Ты реально ничего не поняла. Мне что, придется объяснять все с самого начала по сто раз?
Юи: Даже, если ты говоришь такие вещи……
Рэидзи: Мы – вампиры, активны по ночам и в течении дня мы отдыхаем.
Рэидзи: Я пытаюсь объяснить тебе, что ты должна следовать тому же циклу.
Юи: Тогда, что касается школы……
Рэидзи: Все было сделано так, что теперь ты можешь посещать школу вместе с нами.
Юи: В-вы сделали это по собственному желанию……!
Рэидзи: Если у тебя есть претензии, то можешь уезжать, когда тебе заблагорассудиться?
Юи: Уф……

Настоящее время

Юи: (Это не хорошо, ведь мне больше некуда идти… Придется соблюдать их правила.)
Юи: Хаа.
Юи: (Еще…… Я думала, что это специальная школа для вампиров, но оказалось, что почти все студенты тут нормальные люди.)
Юи: (Смогу ли я привыкнуть к здешней жизни……Думаю, да.)
Юи: (Скорее, у меня просто нет выбора и придется привыкнуть!)

~Свет погас~

Юи: Э……!? Ч-что!?
Юи: (Сбой питания!? Но это же ночная школа, разве это возможно……)
Юи: (Ч-что мне делать? Выключатель…… Я не знаю где он, так что придется искать комнату для персонала……)
Аято: Эй.
Юи: Къяяяяяяя!!
Аято:! Тч, не кричи так громко.
Юи: А…… Аято-кун! П-прости. Ты так неожиданно появился, это меня напугало……
Аято: Ты думала, что выскочил монстр?
Юи: Т-то есть...
Юи: (Если подумать, то ведь и вправду монстр……)
Аято: Смотри, сам Аято-сама пришел, чтобы забрать тебя. Собирайся быстрей и мы пойдем домой.
Юи: Э……? Ты пришел забрать меня?
Аято: Давай быстрее, какого черта ты здесь делаешь в такое время?
Юи: Э!? Ум-м……
Юи: Ну, я же только недавно переехала и стала ходить в новую школу. Я решила попробовать быстро привыкнуть к ней!
Аято: Хм-м?
Аято: Вот я и подумал, что собираешься сбежать.
Юи: !
Аято: Хех, Судя по твоему лицу, тому, что ты делаешь……
Аято: Может быть я прав?
Аято: ……ты понимаешь в какой ты ситуации?
Юи: С-ситуации……?
Аято: Ты выбрала меня, помнишь?
Аято: Это означает, что с сегодняшнего дня, ты – моя еда.
Юи: Ч-что ты……

~Аято толкает несколько столов\стульев~

Аято: А~ах, Я умираю с голоду. А все потому, что ты не торопишься идти домой!

~звук захвата~

Юи: Къяяяя!?

~Звук расстегивания одежды~

Юи: Прекра—!
Юи: (Какая сила…… У нормального человека не может быть такой силы……!)
Юи: (В конце концов, Аято-кун дейтсвительно……)
Аято: Ку-ку, твоя кожа без следов от укусов выглядит милой.
Юи: ……!
Аято: Значит, я буду первым.
Аято: Хаа, я не могу больше ждать того момента, когда мы вернемся домой…… Я съем тебя прямо здесь и сейчас.
Юи: С-съешь……
Аято: Разве не очевидно?

~Звук укуса~

Аято: Это……н-н……*звук высасывания*


­­


Юи: Остано……! Ах, о-остановись……!
Аято: ……*звуки высасывания*
Юи: (Место на моей шее, куда он кусает меня…… Горячо. Это правда, моя кровь…Аято-кун……)
Аято: ……Хаа, чертовски классно…… Теперь здесь…… Хаа *кусает*……*звук высасывания*……
Юи: О-отпусти……!

~Звуки сопротивления~

Аято: Нн…… Ой.
Юи: Къяя, это больно……!


­­


Аято: Н-н……
Аято: ты идиотка? Если ты будешь сопротивляться в такой ситуации, конечно тебе больнее будет.
Юи: …………
Юи: (Что это за красные капли на губах Аято…… Это…… Моя кровь……?)
Аято: ……Ку-ку, почему ты плачешь?
Аято: Искаженное от боли лицо…… Это меня волнует больше всего.
Аято: Кроме того…… Вкус твоей крови неплох. На самом деле, она лучшая.
Аято: Она слаще любой крови, которую я когда-то пил.
Аято: Ку-ку, похоже, еда станет вкуснее, если заставить ее почувствовать удовольствие.
Юи: Хватит уже……
Аято: Если я остановлюсь сейчас……*звук прокусывания*……*звук высасывания*……
Юи: А-ах……! Прекра… больно……
Аято: Хаа……*звук высасывания*……Ку-ку, о, да. Я вполне удовлетворен тобой.
Аято: Ты не можешь сбежать от меня, знаешь? Подготовь себя.

Монолог

Как будто, он только что получил новую игрушку,
Он показывает детскую невинность
А после показывает жестокую улыбку
Он неустанно повторял одно действие – высасывать мою кровь
Я постепенно лишалась сил сопротивляться
Мое сознание затуманено
Будущее теперь расстилается передо мной,
Я чувствую, что уже вижу темноту.




Аято: Дарк 01.

­­

Юи: Нн……

~шелест~

Юи: (Хах……? Почему мое тело такое тяжелое……)
Юи: (Скорее……Почему я не могу пошевелиться……? Что-то не так……Может быть?)
Юи: Nn……

~шелест~

Юи: (Как я и думала……Я не могу пошевелиться……)
Аято: ……Хе-хе.
Юи: (Э……? Этот смех……)
Аято: ……Йо. Ты уже проснулась?
Юи: ……Э!? А-Аято-кун……

~Громкий стук~

Юи: Ох……!
Юи: (Ч-что? Потолок так низок……Постойте-ка, где это я!?)
Аято: Хе-хе, ты думаешь, что ты делаешь?
Юи: А-Аято-кун, почему мы здесь……Скорее, где мы……
Аято: Это моя кровать.
Юи: Кровать……Только не говори мне, что у тебя есть гроб!?
Аято: Хмпф, не ставь меня на тот же уровень, что и других вампиров.
Аято: Я никогда не спал в гробу. Это Железная Дева.
Юи: Ты сказал Железная Дева……Это случаем не устройство для пыток?
Аято: Ох, ты знаешь о ней. Да, это так. Ну, только я, конечно, убрал все шипы.
Аято: Все равно здесь остался слабый запах крови…… Разве это не удивительно?
Юи: Э……!?
Юи: (Некоторое время назад, я считала, что этот запах железа……но может быть……)

~Звук сопротивления~

Юи: В-выпусти меня отсюда! С-скорее, почему я здесь!?
Аято: Ты чувствуешь честь? Особенно, когда я перенес тебя сюда.
Юи: П-почему ты делаешь такие вещи……
Аято: Разве не очевидно?
Аято: Я голоден, вот почему.
Юи: ……!
Юи: (М-может быть……Когда я спала!?)
Аято: Ха-ха, не волнуйся. Я не делал ничего, пока ты спала, ведь это было бы скучно.

~Звук захвата~

Юи: Прекра……!
Аято: Да-да, твое личико. Когда ты делаешь такое лицо, становишься невероятно аппетитной……

~Звук сопротивления~

Юи: О-остановись……
Аято: Ха-ха, разве это не великолепное выражение лицо?
Аято: Ах, но здесь я не могу хорошенько все разглядеть…… *сделал восклицание, когда прилагал усилие*
Юи: (Т-так ярко……!)
Аято: ……Вот теперь, я могу хорошееееенько разглядеть твое лицо.
Юи: ……Нн! В-выпусти меня……!
Аято: Выпустить тебя? Почему такая еда как ты, еще что-то требует?
Аято: Господин забрал еду себе. Дай мне просто укусить тебя.
Юи: Н-нет!
Аято: Хаа? Почему?
Юи: Спрашиваешь «почему нет»……


Выбрать "Потому что это больно"
Юи: Если ты укусишь меня, б-будет больно……
Аято: Хм-м~ Тогда……
Аято: Я укушу тебя со всей силы.
Юи: Что……! Остано……

Выбрать "потому что, я не собираюсь делать то, что ты говоришь"
Юи: Потому что, я не хочу делать то, что ты сказал!
Аято: ……Что это сейчас было?
Юи: Если я тебе сейчас кровь дам, это значит, что мне придется давать ее всегда, верно?
Аято: Почему, ты…… Какая ты дерзкая!
Юи: Къяяя!
Аято: Это твоя……работа, как моей "еды"!



~Звук прокусывания~

Аято: Нн……
Юи: Прекра……ти!
Аято: ……*звук высасывания*
Аято: ……*звук высасывания*…… Хаа. как же прекрасен вкус твоей крови.
Юи: К-как жестоко……
Аято: В смысле жестоко? Я же обедаю, разве не так?
Аято: Если бы это был еще более голодный парень, он бы сделал страшнее.
Юи: …………
Аято: Хаа……*звук высасывания*
Аято: Хаа *вздох*…… Когда так неинтересно, я начинаю чувствовать сонливость……
Юи: Къяя……! По-постой-ка, что ты……!?
Аято: "Что", спрашиваешь—Я иду спать.
Юи: П-почему ты обнимаешь меня!?
Аято: Хе-хе, ты знала, что у тебя красное лицо? Почему ты сейчас так стесняешься?
Аято: Ты знала, что пока ты спала, я все время тебя обнимал?
Юи: ……Ах!
Юи: (Так вот почему я не могла подвигаться……!)
Юи: П-прямо сейчас я вернусь в свою комнату! Ты же уже закончил со свей трапезой, верно?

~Звук сопротивления~

Аято: Что за, не сопротивляйся! Блин, сколько шума. Я просто хочу наслаждаться запахом твоей крови.

~Звук захвата~

Аято: ……Хаа. Кровь еще течет из твоей ранки на шее…… Это не плохо, этот запах……
Аято: Просто еще один глоток……Нн……
Юи: Ах……
Аято: Хаа……*звук высасывания*
Юи: ……ух……
Аято: ……нн…… *звук высасывания*
Юи: …………
Аято: …………
Юи: (Нн……?)
Юи: А-Аято-кун?
Аято: …………
Юи: Эй, Аято-кун.
Аято: …………
Юи: (О-он заснул……)
Юи: (Блин! Наелся до отвала и заснул, ну точно, как ребенок.)
Юи: (Ну и как мне теперь вылезти, при этом не разбудив его? Ум-м……)

~Звук захвата~

Юи: А……!
Юи: (Я-я бы отделилась от него, укусив за губу, но…… он обнял меня еще сильнее……)
Аято: Ммммм.
Юи: (Е-его лицо слишком близко!)
Аято: Нн……
Юи: (Хаа, Думаю, ничего страшного не произойдет, если я одну ночь посплю здесь?)
Юи: (С тех пор, как я появилась в этом доме, Аято-кун только издевался надо мной.)
Аято: Ммммм.
Юи: (Но……)
Юи: (Его спящее лицо такое милое…… Милое……)



Аято: Дарк 02.

­­

Юи: Хаа, по нескольким причинам я не могу уснуть……хотя я так устала.

~Звук шуршания листов~

Юи: (Во всяком случае, я должна закрыть глаза.)
Юи: (Думаю, было бы весело, если бы я увидела хороший сон.)
Юи: …………

~Шелест~

Юи: Нн……?
Юи: Ах……Ч-что это!?
Юи: (Ч-что-то трогает меня со стороны желудка!?)
Юи: Может быть это……Аято-кун?
Юи: (Но он слишком мал……что это……!?)

~Звук хлопания~

Юи: ……КъяяяяЯЯ!!

~Звук шагов, открывающаяся дверь в комнату Юи~

Аято: Что это~? Что-то случилось?!?

[I]~Юи подбегает к Аято и крепко обнимает его~


Аято: Уф!?
Аято: ……что, вот так просто обнимаешь меня……ты так хочешь—……
Юи: Кровать……*сопит*
Аято: ……А~ах?
Юи: Ч-что-то черное на моей кровати……!
Аято: Ха~аа? Ну и что же там?

~Хлюпанье~

Аято: Да это же просто летучая мышь.
Юи: Л-летучая мышь!?
Аято: Ты боишься такого рода вещи?
Юи: Н-но……
Аято: Хм-м……
Аято: Эй ты, эта мышка тебя трогала?
Юи: Э……? Д-да. Она попала в мою постель, так что……
Аято: Где?
Юи: Около моего……желудка.
Аято: Покажи мне.
Юи: Ах……Эй!

~Звук захвата~

Аято: Ах, выглядит плохо.
Юи: ……Ч-ч-что?
Аято: Здесь царапины. Ты знала, что царапины от ногтей летучих мышей опасны?
Юи: Э……!?

~Звук крутящейся летучей мыши~

Аято: А~ах……Похоже, она также очарована твоей кровью? Похоже, она плохо ориентируется, да?
Юи: Н-нет……!!

~Глухой удар~

Аято: Упс……!
Аято: Хе-хе, ты……знаешь, в какой ты ситуации на данный момент?
Юи: Э……!?
Аято: Выставляешь свою шейку на показ……Испытываешь меня?
Юи: Н-нет, это не так……
Аято: ……Раз ты так этого хочешь, то я укушу тебя. Хотя, сейчас я не голоден……! *звук прокусывания*
Юи: Къя……Э-это больно……!
Аято: Нн……*звук высасывания*……
Юи: Хва……!

~Звук сопротивления~

Аято: ……Хе-хе, твоя кровь вызывает у меня аппетит.
Аято: И вместо того, чтобы насытиться, я испытываю жажду, просто кусая тебя.
Юи: О-отпусти меня……!
Аято: Но ты же соблазнила меня, разве нет? Не нужно быть такой сдержанной.
Аято: Ох, точно. Я высосу весь яд летучей мыши.

~Звук захвата~

Юи: Ах……!
Аято: Давай посмотрим~? Что у нас здесь? *кусает* …………нн……


Выбрать "высасывать яд может быть опасно"
Юи: Высасывать яд……это опасно.
Аято: А~ах?
Юи: Тогда Аято-кун тоже будет страдать от яда……!
Аято: ……Ха. Беспокоишься обо мне в такой ситуации?
Аято: Не волнуйся. Мое тело не настолько слабое, чтобы получить осложнения от яда. Нн *звук высасывания*……
Юи: (Х-хах? Но место, куда коснулась меня летучая мышь……)
Юи: (……Это не правильно! Это было на противоположной стороне!)

Выбрать "не кусай в такое место"
Юи: Къяя! Т-такое место……не кусай там……!
Аято: Я высасываю яд летучей мыши, какие-то проблему? Хаа……*звук высасывания*……
Юи: Л-летучая мышь……трогала не там……!
Аято: А~ах? Нн *звук высасывания*…… Это все?



Юи: Н-не говори мне……
Аято: Ха-ха, ты, наконец, догадалась?
Юи: Как я и думала……! След от ногтей, что она мне оставила и яд, все ложь?
Аято: Я воспользовался случаем и сказал, что они были отравлены.
Юи: П-подожди минутку……!
Аято: Да-да, я готов выслушать твои жалобы позже.

~Звук захвата~

Юи: А-Аято-ку……
Аято: Прямо сейчас……Я хочу почувствовать твою мягкую кровь……
Юи: Ах……!
Аято: Мне так нравится вкус твоей крови.



Аято: Дарк 03.

­­

Юи: (Ууу……Э-это место немного жутковато……)
Юи: (Тут так много восковых моделей…… И на каждой из них пыль…… похоже, они все старые.)

~Звук запирающейся двери~

Юи: (Аято-кун позвал меня в такое место, хотелось бы знать, что он хочет от меня?)
Юи: (В любом случае……Я не чувствую себя в чужой в этом месте……)
Юи: А-Аято-кууууун?
Юи: …………
Юи: (Я надеюсь он здесь? Господи, он ведь сам позвал меня сюда.)
Юи: (Что же делать…… Это место выглядит очень страшным, так что, я не хочу оставаться здесь надолго.)


Выбрать "Может мне вернуться назад"
Юи: (Может мне просто стоит идти назад?)
Юи: (Это вина Аято-куна, что он опаздывает, хотя это он меня позвал, разве нет?)

[I]~Звук шагов~


~Звук ручки от двери~

Юи: Э?

~Звук ручки от двери~

Юи: Т-только не это, дверь закрыта!?
Юи: (Нет……что мне делать…… Может быть, это Аято-кун?)

Выбрать "может мне тут все сейчас осмотреть"
Юи: (Сейчас, я должна все осмотреть. В конце-то концов, он сам меня сюда позвал. Может быть он ждет меня где-то здесь.)
Юи: Аято-куууууун! Ты здееееесь?
Юи: …………
Юи: Хм-м, нет ответа……


~Грохот~

Юи: (Хах? Только что этот звук……)
Юи: Аято-кун?



~Звук шагов~

Юи: (Шаги…… похоже они направляются сюда…… Это Аято-кун?)
Юи: Аято-кун?
Юи: (……или нет. Они слишком громкие, чтобы принадлежать Аято-куну…… П-подождите……!?)
Юи: КъяяяЯЯ!!
Юи: (В-восковая модель д-д-движется!!)

~Звук шагов~

Юи: Н-нет……не подходи ко мне……

~Звук шагов~

Юи: Аах……!

~Юи падает на пол~

Юи: (Н-нет……Я не могу встать……!)
Юи: Нет, кто-нибудь……! Отеееец!!
???: Пф-ф-ф……
Юи: ……Э?
???: Аха-ха-ха-ха! Ты сказала "Отеееец"!
???: Ты одна из этих? Страдающих комплексом отца!?
Юи: А-Аято-кун……!
Аято: Аааах, как смешно. Думать, что кто-нибудь из твоих родителей пришел бы сюда, чтобы спасти тебя.
Юи: П-прямо сейчас……Это Аято-кун перемещался!?
Аято: Здесь есть еще кто-нибудь? Ты идиотка?
Юи: К-как жестоко……! Я же и вправду испугалась!
Юи: (Уф……Я не могу подняться. С-силы полностью оставили мою нижнюю часть тела……)
Аято: У тебя……возможно……отказали конечности?
Юи: Уу……
Аято: Аха-ха-ха-ха! Ты лучшая! Твоя реакция намного круче, чем я расчитывал!
Аято: Ааах, это плохо. Я не могу перестать смеяться.……хе-хе-хе.
Юи: Г-Господи! Ты смеешься слишком долго, ты так не думаешь!?
Аято: Ха-ха-ха, если ты не можешь подняться, то это будет удобно.
Юи: Э……?
Аято: Ты даже можешь присоединиться к восковым моделям в этом месте.
Юи: Чт……О чем ты?
Аято: Спрашиваешь «О чем я»?...Это свеча, видишь?
Юи: Ч-что ты собираешься ей делать!?
Аято: Конечно же, такие же вещи, что нас окружают.

~Звук падающих капель~

Юи: Прекра……! По-подожди.
Юи: (Расплавленный воск так близко……!)
Юи: Э-это опасно! Использовать такую вещь……
Аято: Тч, я пропустил.
Юи: ……!
Юи: (Он что……серьезно намерен использовать воск на моем теле!?)
Аято: Смотри-ка, а ты стала более послушной. Горячо только сначала. Потом ты привыкнешь. Ха-ха.
Юи: П-прекрати……!
Аято: Ха-ха-ха-ха.
Юи: З-зачем ты это делаешь!?
Аято: Зачем? Аах……точно……
Аято: Ох, вот оно. Эта вещь "мое движение".
Юи: М-мое движение?
Юи: Может быть……ты имел в виду "моя одержимость"……?

Аято: Что это было? Что ж, не стоит волноваться насчет таких незначительных деталей.
Юи: Ты сказал, что собираешься сделать модель "моя одержимость"!?
Аято: Ха, это не так.
Юи: Тогда……

~Звук падающих капель~

Юи: Къяя……!
Аято: У тебя голос, полный ненависти.
Юи: П-правда, прекрати сейчас же……Аято-кун……!
Аято: Хе-хе, и после всего этого, у тебя будет лицо наполненное страхом…………Мне этого не достаточно.
Аято: Позволь мне услышать больше твоего голоса! Больше чувства неловкости, больше испуга!

~Звук падающих капель~

Юи: Нет……!
Аято: Что мне еще сделать, чтобы увидеть больше твоих эмоций?

~Глухой удар~

Юи: (Позади меня стена……мне……мне некуда бежать……)
Аято: Хе-хе, выглядишь так, будто уже сдалась. ……теперь-то я точно не промахнусь?
Юи: ……уф.
Аято: Я покапаю на тебя горячим воском, а затем выпью твоей крови.
Юи: Не смей……!
Юи: (Аято-кун……он на полном серьезе……)
Аято: Хе-хе, этой ночью, я буду дразнить тебя сколько моему сердцу захочется…… Тебе не мешало бы подготовиться, да?
Юи: (Спаси меня……Отец……!)


Аято: Дарк 04.

­­

Юи: (Слишком уж много домашнего задания задано было на сегодня……)
Юи: (Я не смогу сосредоточиться, если вернусь домой, так что останусь здесь.)
Аято: Йо, мы уходим домой, Плоскодонка.
Юи: Аято-кун…… Я же сказала тебе прекратить называть меня так.
Аято: Но я не могу вспомнить твое настоящее имя.
Аято: Кроме того, если я буду называть тебя "Плоскодонкой", ты будешь отвечать немедленно, Пло-ско-дон-ка, не так ли?
Юи: ……!
Юи: (Э-это не много……но!)
Юи: Я - Юи, Комори Юи! Хорошенько запомни это.
Аято: В любом случае, чем ты занята? Ты.
Юи: (О-он даже не слушал……)
Юи: ……Ты можешь сам сказать .если посмотришь, да? Это сегодняшнее домашнее задание.
Аято: Тьфу, правда!? Настолько серьезный человек не существует!
Юи: Аято-кун, который не занимается такими вещами, должен измениться!
Аято: Боже, это ты можешь и дома сделать. Собирайся и мы возвращаемся.
Юи: Дома меня постоянно будут отвлекать, так что я делаю домашнее задание в школе.
Аято: Я голоден и ты это знаешь. Поторопись домой и накорми меня!

~Звук захвата~

Юи: Э-эй! Отдай мою тетрадь!
Аято: Ни за что. Когда мы вернемся домой, я отдам.
Юи: (……Блин!)
Юи: ……Ах! Там красивая девушка с огромной грудью в коридоре!
Аято: Что!?
Юи: Какая возможность!

~Юи хватает тетрадь~

Аято: Ах……! Почему, ты!
Юи: Аято-кун очень плохо обманывал меня!
Юи: (Я всегда оставалась обманутой, ничего такого нет в том, чтобы отомстить, правда?)
Юи: (Но……Так или иначе, я чувствую, что мы ведем себя как обычные одноклассники.)
Юи: (……Если бы Аято-кун не был вампиром……Возможно, мы бы с ним очень неплохо ладили, разве нет?)
Аято: Я смотрю, ты такая смелая, раз смогла обмануть Аято-сама……
Юи: (Ах… Ох……Он злится? Но есть меня прямо здесь очень плохая идея!)


Выбрать "Я не боюсь!"
Юи: Д-даже, если ты делаешь такое лицо, я не боюсь Аято-куна!
Аято: Хах? Ты сказала это……
Юи: Э……!?


~Глухой звук~

Аято: Тогда……Мне следует убедиться, что ты кричишь сильнее, когда боишься, да?

~Звук захвата~

Юи: Къяя……!

Выбрать "Если ты хочешь вернуться домой, тогда иди один"
Юи: В любом случае! Я не могу вернуться домой, пока не закончу. Если хочешь вернуться, то иди один.
Аято: …………
Юи: (Я-я сказала это!)
Аято: Как раздражает.
Юи: Э……!?
Аято: Я не ненавижу девушек, которые энергично, но……Девушки, которые не подчиняются Господину, очень раздражают.
Юи: П-погоди……
Аято: С этого момента, ты не сможешь мне перечить.
Юи: Къяя……!



Юи: А-Аято-кун!?
Аято: Если ты не хочешь возвращаться, тогда никто не сможет тебе помочь.
Аято: Может мне просто поесть здесь?
Юи: П-подожди секунду! Там еще и другие студенты……!
Аято: Что ж, здесь нет никого. Здесь только ты и я……
Юи: Т-там еще люди в коридоре, если кто-нибудь увидит……!
Аято: Все хорошо. Острые ощущения заводят, разве нет? *звук высасывания*
Юи: Ах……! Нн.
Юи: (Я-я не должна! Если мой голос услышат, то нас точно заметят!)
Аято: Хаа……твой мозг не очень-то хорошо, хах. Хк-хк.
Юи: ~~~!
Аято: Что ж, отлично. Какое сдерживающее всё лицо. Тебе хорошо, не так ли? Выпусти наружу свой голос. Нн……
Юи: Ааах……Нн.
Аято: Хе-хе, эй, не прикрывай свой рот. Убери свою руку.
Юи: ……Я-я поняла! Я это соя ошибка. Давай вернемся домой!
Аято: Хмпф, слишком поздно для этого.
Аято: Сколько долго ты сможешь сдерживать свой голос? Хе-хе, давай посмотрим?
Аято: ……Нн *звук высасывания*……
Юи: ……!
Аято: ……*звук высасывания*
Юи: ……Нн……
Юи: (Это……Это больно……Кажется, что он кусает сильнее, чем обычно.)
Аято: Хе-хе, а ты и вправду терпишь.
Юи: Э-этого должно быть достаточно?
Аято: Хаа……Какая упрямая. Я хочу, чтобы ты выпустила свой голос.
Юи: Къяя……! Нн……нннн!
Аято: Хаа *звук высасывания*……
Юи: (М-моя голова……она кружится……)
Аято: ……*звук высасывания* хаа.

~Юи падает~

Аято: Упс, неужели я выпил так много?
Аято: Какая милая же эта ситуация. Повторим это попозже.
Юи: (В моем теле совсем не осталось сил……Я не могу двигаться……)
Аято: Ну, я чувствую, что наелся и могу пойти домой. Увидимся, Плоскодонка.
Юи: Э……!?
Юи: (Он собирается оставить меня здесь!?)
Юи: (К-как жестоко……)
Аято: Или мне показалось, но……Было бы не весело, если бы демоны низкого класса напали на тебя, хах?

~Аято берет ее на руки~

Юи: Э……?
Аято: Ты – моя еда. Нечего повсюду шататься только из-за того, что потеряла много крови.
Аято: Запах крови очень опасен. Никогда не знаешь, каких парни могут к тебе подойти.
Юи: (В том, что я шатаюсь……виноват лишь……)
Аято: Господин принесет тебя домой. Прими это за честь с моей стороны.
Юи: (Как раздражает…… Но…… Именно сейчас……)
Юи: (Я беспокоюсь насчет того, какое у меня сейчас лицо.)


Аято: Дарк 05.

­­

Юи: Простите.
Юи: (Хах? Похоже, медсестры здесь нет……)
Юи: Ох, ладно. Это же просто царапина. Я и сама смогу о себе позаботиться.
Юи: (Надо же было так споткнуться и упасть……Я не настолько неуклюжа. Это все из-за легкой анемии.)
Юи: Давай-ка посмотрим, антисептик, антисептик……
???: ……Я чувствую запах крови.
Юи: Къяя!
Аято: Ты……ранена!?
Юи: Ах, Аято-кун. Ты напугал меня~
Аято: Ты что, не слышала, что я спросил, что ты получила травму!
Юи: Д-да…… Я упала во время урока физкультуры……
Аято: Тч, даже ты отказываешься от того, чтобы давать кровь Господину……
Юи: Даже, если ты сказал это……
Аято: Покажи мне. Я позабочусь об этом.
Юи: Э? Все в порядке. Я сама могу о себе позаботиться.
Аято: Заткнись и сядь здесь!

~Звук толкания~

Юи: Къяя!
Аято: ………… *нюхает*
Аято: Здесь, да?
Юи: Ах, п-подожди минутку! Ведь и так видно где рана, правда!?
Аято: Заткнись. Будь более послушной.
Юи: Ах……здесь потребуется антисептик……
Аято: Нам оно не нужно.
Юи: Э?

­­

Аято: ……нн……
Юи: Э!? А-Аято-кун!? Рана же была не обработанной, зачем же……
Аято: Мм……*звук высасывания*……*плюнул* На вкус, как грязь.
Юи: В-вот поэтому я и сказала…… Мы должны промыть рану водой.
Аято: Даже не шути насчет того, что хочешь смыть кровь водой.
Аято: Я не хочу терять ни одной капли. ……нн……*звук высасывания*……
Юи: (Къяя, iэто щекотно……!)
Аято: ……нн……*звук высасывания*……
Юи: Къяя!
Аято: Хе-хе, смотри, даже когда я пытался почистить ранку, свежая кровь все равно продолжает идти.
Юи: (В любом случае, это выглядит так, будто он вновь высасывал мою кровь……)
Юи: (Но он на самом деле почистил мою рану.)
Юи: Аято-кун.
Аято: *звук высасывания* …………А~ах?


Выбрать "спасибо".
Юи: Спасибо тебе.
Аято: ……*звук высасывания*……хах?
Юи: Сейчас ты действительно заботишься обо мне, не так ли? За это и благодарю.
Аято: Я ничего не сделал из того, что ты сказала. Просто не хочу, чтобы моя еда пропала впустую
Юи: (Фу-фу, он и вправду не честен.)


Выбрать "придержи себя немного".
Юи: Не мог бы ты немного себя придержать?
Аято: ……хаааах?
Юи: В последнее время у меня анемия……Я снова буду падать.
Аято: Хмпф, какое это имеет отношение к делу?
Юи: Но……
Аято: Никаких но! Господин голоден.
Аято: Еда не должна жаловаться, поскольку это не важно!
Юи: (Блин! Было бы прекрасно, если бы он и вправду заботился хоть чуть-чуть обо мне!)



Аято: Ну же, дай мне больше крови.
Юи: (Увах, даже после этого, щекотно……!)
Юи: (Но это лучше, чем обычный способ укусить меня……Правда же?)
Аято: Хаа……*звук высасывания*……
Юи: (Уу, это, конечно, имеет и свои положительные стороны, но все же, стыдно, когда мальчик облизывает тебя колено……)
Аято: …………*звук высасывания*
Аято: …………нн……
Юи: Ах……!?Эй, подожди минутку! Это не трав……
Юи: (Е-его язык поднимается выше……!)
Аято: С меня хватит твоего колена.
Юи: Къяя, о-остановись! Это место не очень хорошее……!

~Юи толкнула\ударила Аято~

Аято: Ммпф!
Аято: Что, черт возьми, ты делаешь?!
Юи: Н-но, Аято-кун лизнул м-мое бедро, поэтому я……!
Аято: Я забочусь о тебе, разве не так? Ты должна показать мне благодарность.
Аято: Ну же, хватит себя прятать. Снимай свою юбку.
Юи: Я-я показала тебе свою благодарность, позволяя пить кровь!
Аято: Этого не достаточно.
Юи: Н-ни за что! Абсолютно ни за что!
Аято: Тч, ты ведешь себя, как все невинные?
Юи: Проблема не только в этом!
Юи: (Блин, с ним я не могу отвлечься ни на секунду!)


Категории: Мои переводы, Diabolik Lovers, Sakamaki Ayato, Dark
комментировать 8 комментариев | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 29 апреля 2013 г.
Перевод игры Diabolik Lovers. Begin. Hikaru6996 23:19:19
Монолог

--Люблю тебя! всё больше и сильнее
Желание моё, с тобой вкусить запретный этот плод.
И стать с тобой одним единым целым;
А эта жажда, эта боль со временем пройдёт?
Иду к тебе, решительно, отец,
И сладостный мираж я вижу за тобою,
И пусть, иллюзия всего лишь ты…


[Лорд Ритчер]


Подробнее…Перед домом

Юи: --Я прибыла в указанное место, но… Как я уже говорила… Если верить слухам, то здесь кроется что-то странное, разве не так…
Юи: И люди, которых я встречала на дороге, отвечали одинаково… Я же не ошиблась, да?
Юи: (У меня есть родственники в таком месте? Правда?)
Юи: (Хаа… Ну, я не думаю, что мой отец стал бы меня обманывать.)

~Вспышка молнии~

Юи: Къяя!!
Юи: (В любом случае, у меня нет выбора, но ради проверки…)

~Она стучится в дверь~

Юи: ... Простите!
Юи: .........
Юи: Простите!!
Юи: (Никого нет… Ах... Что я должна делать. Как я и думала, здесь никого нет. Даже свет не горит.)
Юи: (Очевидно, разве нет. Это место… Здесь располагается знаменитый «Дом с призраками»)
Юи: (Член церкви, живущий в одном доме с монстрами…)
Юи: (Конечно, здесь есть ошибка, правда?)

Прошлое

Юи: Э-э-э!?... Т-ты собираешься в церковь в другой стране? Да к тому же отправляешься завтра…
Отец: Не кричи, Юи. Пожалуйста, успокойся немного.
Юи: У-успокоиться… Да любой бы на моем месте так говорил, услышав такую неожиданность.
Юи: И задание за границей… Только вот где?
Отец: Хмм… Звучало, будто в Восточной Европе.
Юи: В-Восточная Европа?!
Отец: А-а. Когда отец был молод, он проводил там свое свободное время.
Отец: Официальный запрос от церкви пришел неожиданно.
Юи: Что же… Тогда что будет с этой церковью?
Отец: Она сразу будет отдана преемнику. Пожалуйста, будь в этом уверена.
Отец: Кроме того… Если что-нибудь произойдет, ты будешь в Японии.
Юи: ... Э?
Отец: Юи… Пожалуйста, послушай внимательно. Отец… Думал пойти один.
Юи: ......!?
Отец: Ты… Я не могу взять тебя с собой.
Юи: Что…! Говоришь, что уходишь один… Я хочу пойти с тобой…
Отец: Ты не должна!
Юи: ...У-у!? Отец?
Отец: Я прошу прощения… Жить без тебя... Это очень больно для меня.
Отец: Но… Все это… Ради тебя. Пожалуйста, пойми.
Юи: У-у… Для моего… блага? Единственная дочь, которая у тебя есть, должна будет жить в Японии?
Отец: Ах…
Юи: (Отец выглядит очень печальным… И, почему мы не можем уехать вместе?)
Юи: ... Ты не можешь отказать? Эту просьбу.
Отец: Я думал об этом бесчисленное множество раз. Но… Эту задачу ожжет выполнить только твой отец.
Юи: Задача, которую можешь выполнить только ты?
Отец: Ах…
Отец:... В-В любом случае, я все просчитал, так что у тебя не будет проблем с жильем.
Отец: Я выдвигаюсь завтра вечером. Твой багаж уже собран, пожалуйста, положиться на того человека, что живет по указанному адресу.
Юи: … Кто это… И где?
Отец: Мы были чужими друг для друга, поэтому я тебе о нем не рассказывал и его дом на относительном расстоянии.
Отец: Он задействован в церковной деятельности, так что, он знает все обстоятельства.
Отец: Он никогда не причинит тебе вреда, поэтому, можешь также считать его своим отцом и полагаться на него.
Юи: … Хорошо….

Настоящее время

Юи: (Думаю, это и есть "Дом с Привидениями"...)
Юи: Хаа… Я считаю, даже если бы это было невозможно, я бы все равно пошла с отцом.
Юи: (Но тогда у отца был сердитый взгляд… Я чувствовала, что он не хочет брать меня с собой, несмотря ни на что.)
Юи: (В чем же кроется причина его действий?)
Юи: (И та задача, которую может выполнить только мой отец… Что это?)
Юи: (Отец… Он же просто католический священник… Если бы мне пришлось выбрать сильную точку и ухаживать за деревьями сада…)

~Дверь со скрипом открылась~

Юи: Э...!?
Юи: (Прямо сейчас... Эта дверь открылась сама по себе?)
Юи: Ах... Этого не может быть, правда...

~Она стучится в открытую дверь~

Юи: --Простите! Здесь кто-нибудь есть?
Юи: ... Я дочь, Юи! Я думаю, мой отец уже объяснил ситуацию, но... Могу я войти?

~Она вошла в дом~

Юи: (Я вошла, но... Как я и думала, здесь никого нет.)
Юи: (Но раз дверь открылась, значит здесь кто-нибудь должен быть!! Э-Это же очевидно...!)
Юи: У-у... Я-я могу пройти?
Юи: (У-у-у.... Так страшно... Но, я не могу стоять здесь вечно)

~Она проходит в гостинную~

Юи: (... Абсолютно никого... Как странно. Но если это так, тогда кто открыл дверь?)
Юи: ... Как я и думала... Возможно, в заметках отец совершил ошибку.
Юи: (Я должна связаться с отцом... Но мне лучше часто его не беспокоить...)
Юи: (Но я не вижу никакого прогресса, хах... У-м-м-м, Мобильный телефон... Мобильный телефон... э... Что!?


­­


???: ......


­­


Юи: Къяя!!
Юи: (П-прямо сейчас... Из-за вспышки молнии... Я увидела человека!)
Юи: У-ум... П-простите?
???: ......
Юи: (Он спит? Н-нет, но... Этот человек...)
Юи: Привет? Кто здесь?
???: .......
Юи: Привет? Ты в порядке...?
Юи: (Ах...!? На мгновенье, я коснулась его кожи пальцем, но... Почему так холодно?)
Юи: Э? Он не... дышит...!! Он мертв!!?
Юи: Ах... У-у!!
Юи: (Что это...! У меня внезапно заболело сердце...!!)
Юи: (... Что со мной происходит...!)
??? [2]: Где ты? Где... Где ты?
Юи: (Угх... Чей-то голос... В моей голове...)
Юи: Хаа... Хаа... Угх... В любом случае... Я должна вызвать... скорую...
Юи: (Со мной все в порядке, но... Более важнее, я должна сделать что-нибудь важное для этого человека.)

~Она нажала несколько кнопок на своем телефоне~

Юи: --Зд-здравствуйте? Я бы хотела вызвать скорую. У-м-м... Здесь мертвый человек.
Юи: Э? Адрес... У-у-м-м... Я на...
???: ...... Н-н......
Юи: ...... Э?


­­


???: ..... Шумно......
Юи: Къяяяя!?
Юи: (Он схватил меня... за лодыжку......!?)
???: Ах...? Что за черт... Почему ты ведешь себя так шумно.
Юи: А-а-ах?!
Юи: (Всего минуту назад... У этого человека не билось сердце... почему!?)
???: Что за... девчонка. Что ты делаешь в этом месте? А?
Юи: Т-ты... Ты... Всего минуту назад...
???: Что с временем не так? Я просто мирно спал... Есть какие-нибудь проблемы с этим?
Юи: С-спал!? Н-но... Некоторое время назад...
Юи: (Его сердце остановилось, да?)
???: --О каком времени ты говоришь вообще?
Юи: Ах...!?
Юи: (Ч-что...!? О-он толкнул меня вниз!?)
???: Ты словно мотылек, который прилетел прямо в пламя? Но это кстати, ведь я голоден.
???: Прямо праздник в честь того, что я проснулся... Хе-хе-хе...
Юи: О-отпусти меня!! Что ты делаешь... так внезапно!?
???: Это моя территория. Сама же появилась здесь, к тому же неожиданно.
Юи: Э-это правда, но... Но я...
???: Заткнись.
Юи: Ах...!! Н... Нет!!

~Звуки сопротивления~

???: Всего лишь живая добыча. Не сопротивляйся... немного... спокойнее...

~Звуки рвущейся одежды~

Юи: К-Къяяя!?
Юи: (Э-этот человек... странный! Делает такое так неожиданно...)
Юи: У-у... Не прикасайся ко мне!!
Юи: (Господи...!?)

~Громкое сердцебиение~

???: Воу!?

~Аято отошел назад~

Начало появления персонажей

Юи: Ах......!!
???: Угх...!? Ч-что прямо сейчас?!
??? [3]: Почему так шумно. Как я и предполагал, причина такого шума, пробуждение Аято.
Аято: Угх... Рэидзи...
Рэидзи: В чем дело? На что ты смотришь.
Юи: (У-у... Прямо сейчас я должна бежать...!?)

~Юи убегает~

Аято: ......! Эй!!
Юи: П-пожалуйста, помогите мне...!!
Рэидзи: Ха?... Тебе?
Юи: Я-я... Комори Юи. С сегодняшнего дня и в последующем, я буду жить с вами...
Рэидзи: Э? Жить с нами? Что это значит, Аято.
Аято: Уф... Я не знаю! Я имею в виду, Плоскодонку! До этого она не упоминала об этом.
Юи: В-все потому, что... Ты внезапно меня атаковал... Подождите-ка, плоскодонка...!?
Аято: Иди-отка! Все потому, что у тебя нет груди, Плос-ко-дон-ка!
Юи: У-у...!!
Юи: (Ч-что за черт!? Что сейчас вообще происходит?)
Аято: Во всяком случае, Рэидзи. Ты слышал что-нибудь об этом?
Рэидзи: Нет, я об этом ничего не слышал.
Юи: К-как я и думала,... Возможно. Там была ошибка... Ум... Кто ты?
Рэидзи: Я Рэидзи. Сакамаки Рэидзи.
Юи: Рэидзи-сан...
Юи: (Я рада. С этим человеком, я смогу хотя бы поговорить, в отличии от того, которого зовут Аято.)
Юи: Умм......
???: Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой~?
Юи: Ах...!?
???: Что это за милая девушка здесь появилась~?
Юи: Къяя?!
Юи:(Э-этот человек появился так внезапно!?)
???: У-фу-фу-фу-фу... Здравствуй, и я рад познакомиться с тобой, Стервочка...
Юи: ......!!!!
Юи: (Он лизнул меня....!!!?)
Рэидзи: Раито. Зачем ты показываешь свои ужасные манеры в первом общении с девушкой?
Раито: Нфу. Рэидзи как обычно жесток. Разве это не хорошо? Я просто попробовал на вкус эту сладкую девушку.
Аято: Черт, я убью тебя, ублюдок. Пустил слюну на Плоскодонку, прежде чем это сделал я.
Раито: Ку-ку-ку. Мы можем пускать слюнки на вкусные вещи, разве нет? Или наши нецивилизованные братья съедят их.
Раито: Ты согласен со мной, Канато-кун?
Канато: --Дай и мне попробовать. Не шевелись, хорошо? *облизнул*
Юи: Ч-чт...!!
Канато: ...... М-м-м. Сладко... Необыкновенно вкусная девушка, по сравнению с другими грязными человеческими отродьями.
Юи: ...!?
Юи: (... С-снова появилось новое лицо... внезапно... Только вот... Что все это означает?)
Юи: (Кроме того меня снова... облизали...!)
Канато: Эй, почему эта девушка здесь?
Раито: А разве эта девушка не гарнир?
Аято: Идиот. Вы, ребята, только и думаете о «гарнире». Она - моя.
Аято: Потому что, первый, кто ее заметил, поняли? Хе-хе-хе.
Рэидзи: --Но, ты упустил ее.
Аято: Заткнись Рэидзи!! Не говори лишнего!!
???: Хаа...... скучно.
Юи: Ах...!?
Юи: (Этот голос, откуда он... исходит?)
Аято: А-а? Эй, это же голос ублюдка Субару!? Покажись уже.
Субару: Хмпф......
Юи: (......!? Теперь я точно уверена в том, что не ошиблась...Поначалу, я думала, это мое воображение, но...)
Юи: (Этот человек... Он пришел из ниоткуда!)
Субару: Как я и думал, запах этого человека... Вся причина в тебе.
Субару: Благодаря тебе, моего драгоценного времени для сна больше нет. Что здесь происходит?
Юи: С-сказал такую... вещь!
Юи: (Что мне делать...! Все эти люди какие-то странные...!?)
Субару: Эй, как насчет того, чтобы ты тоже заговорила? А-а?

~Субару ударил ногой в стену~

Юи: Къяя...!!
Раито: Воу~! Наш маленький братик, как всегда горяч. Ку-ку-ку.
Субару: Заткнись, круглогодная шлюха! Я не думаю, что ты вообще имееь право открывать рот.
Канато: ... Раздражает. Если ты не закроешь свой рот, я проколю его, понятно?
Субару: Хмпф. Сможешь ли ты сделать такие жестокие вещи, малыш!
Канато: ...... Тэдди. Посмотри вон туда. Этот человек будет нашей следующей жертвой.
Рэидзи: *вздыхает* Ну, что ж. Вы решили все стать безответственными? Даже такой мягкий человек, как я, начинает злиться.
Рэидзи: Можете идти жечь и варить... Это все, что я хотел сказать, но...
Рэидзи: Я не собираюсь терпеть то, как мои озорные братья начинают ссориться из-за девушки.
Рэидзи: И для начала, я бы хотел услышать, почему эта девушка пришла сюда.
Юи: Ч-что... Потому что... У-у...
Юи: (Что мне делать... Я боюсь!)
Юи: Потому что...
Аято: Что случилось, Плоскодонка. Ты дрожишь?
Раито: Нфу. Как я и думал, ты такая милая~. Так и хочется тебя прямо сейчас съесть.
Канато: Хех. Я уловил звук клацанья твоих зубов, видимо, тебе совсем страшно.
Юи: Разве это не очевидно? Я-я в такой жуткой ситуации.
Юи: Кроме того, я не понимаю... Ничего о том, что вы говорите, ребята.
Аято: Что именно тебе не понятно? Нас же очень легко понять, разве не так?
Раито: Ну-у, может не так легко из-за Аято-куна?
Рэидзи: Не портите разговор. Ведите себя прилично, пока я совсем не разозлился.
Рэидзи: Значит так. Тебе настолько страшно, что ты не можешь говорить. Но ты должна разъяснить ситуацию, и как можно быстрее.

~Звук удара плетью~

Рэидзи: Ты же не хочешь получить хлыстом?
Юи: У-у... Я п-поняла! Я буду говорить! Буду!!

После объяснений Юи

Юи: --Такие дела...
Аято: Пф-ф. Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...! Ты девчонка из церкви?
Юи: Да... А что в этом такого?
Субару: Ничего удивительного в этом дерьме.
Рэидзи: Дочь церковной резиденции. Такая судьба...
Рэидзи: Как ты догадываешься, мы не знаем такого родственника.
Юи: ...... Ах...... Как я и думала, должно быть, я ошиблась?
Раито: Очень жаль, что все так произошло. В конце концов, не важно как ты об этом думаешь, но другие люди, связанные с церковью даже не знают об этом месте.
Канато: Раито, пытаешься самого себя оскорбить?
Раито: Нфу. Как интересно~?
Юи: ...... В таком случае, я чувствую, что должна извиниться. Прошу простить за то, что явилась в ваш дом посреди ночи.
Юи:(Мне нужно спешить и убираться отсюда! Меня не покидает чувство, что что-то произойдет ,если я продолжу оставаться здесь.)
Аято: --Подожди секунду.
Юи: Э-э...!!
Юи: (У-у... Он телепортировался!? Он внезапно оказался передо мной...)
Аято: В любом случае, было бы плохо оставить тебя совершенно одну, разве не так? Оставайся здесь.
Раито: А-а~, Я согласен с этим~. В этом доме~, Ты получишь много боли от большого количества мужчин.
Раито: Если бы Стервочка осталась... И жила бы с нами ,она бы стала такой теплой.
Юи: Ах... Я-я должна отказаться!!

~Она снова убегает~

Аято: Эй! Постой!!
Юи:(Я никогда не остановлюсь...!)

~Юи бежит обратно в фойе~

Юи: (Что здесь происходит? Я сплю!?)
Юи: (Я думала, что особняк с привидениями просто городские легенды... А они оказались правдой...)
Юи: (Я ничем не могу помочь им, но эти люди, они демоны!!)
Юи: Аминь... Господи, защити меня!
???: --Эй. Что за шум.
Юи: ......!?
Юи: (С-снова... Кто-то внезапно появился перед моими глазами......!)
Юи: Т-ты тоже... Дружишь с теми людьми?
???: Друзья... Ты сказала это с таким огорчением.
Юи: К-когда...
???: Если бы я смог сказать, я бы сказал, что у меня с ними нежелательная, но нерушимая связь.
Юи: Нежелательная, но нерушимая связь?


­­


???: --Это ты та девушка о котором говорил тот человек?
Юи: Тот человек...?
Аято: Эй, Сю! Ты знаешь что-то об этой девушке?
Сю: ...... Немного.
Канато: Уф... Не говори «немного». Я хочу знать все в деталях.
Сю: ... Тот человек... Который связывался со мной на днях.
Сю: "Все у тебя в комнате. Поладьте с ним, насколько это будет возможно" вот, что он сказал.
Аято: Чтооооо? Иными словами, Дом, о котором говорила Плоскодонка…
Раито: Аха...! Вот это находка.
Рэидзи: Похоже, ты не ошиблась местом.
Юи: Н-не ошиблась!?
Аято: Идиотка. Нам нет смысла тебе лгать.
Юи: Н-но это странно. Мой отец – член церкви, и для членов церкви передать это место...
Сю: Разве не здорово. Для членов церкви, обозначение этого места.
Канато: А есть что-то странное?
Юи: У-у... О-очевидно же, что странно. Потому что вы, парни...
Аято: "Вы парни" что?
Юи: Ах... То есть...
Сю: Потому что мы вампиры?
Юи: Э? Ва-вампиры?
Аято: А-ах. Ты быстро все испортил.
Юи: И-испортил... Подожди, Я действительно не понимаю, о чем ты говоришь...
Канато: Он сказал все как есть. Мы семья вампиров. Ни больше, ни меньше.
Юи: Ах...?! Ты врешь... Да? Вампиры? Не может быть...
Рэидзи: ... Ты слишком часто обвиняешь нас в последнее время. Как не приятно. Аято же сказал ,что у нас не причин для лжи.
Юи: Н-но......!
Раито: Сейчас, прямо сейчас. Стервочка не может этого принять, да? Само наше существование, да?
Субару: Меня не заботит, принимает она нас или нет. Шумно.
Юи: (Вампиры... Они также весело дразнили меня...)
Юи: (Это не хорошо, если их существование реально...)
Юи: (В любом случае, мне нужно связаться с отцом и узнать у него правду... мобильный телефон, мобильный телефон...)
Аято: Эй, не это случаем ищешь?
Юи: Это же...!! Мой мобильный телефон! Отдай сейчас же!!
Аято: Хе-хе... Что мне нужно сделать?
Юи: Эй! Прекрати! Вы не имеете права решать, что делать с моими вещами.
Аято: Что это за тон. Я взял твой телефон из-за сострадания.
Аято: А ты показываешь свое невоспитание, разве так можно?!
Юи: У-у......!
Субару: Эй, Аято. Дай это мне.
Аято: Хах?
Субару: Черт... Я сказал ДАЙ СЮДА!
Юи: ...... П-подождите, что вы намерены сделать...?!
Субару: Вот... это!

~звуки треска~

Юи: Ах...!!!!
Субару: Ты была такой раздражительной раньше.
Юи: (М-мой мобильный телефон, с которого я собиралась позвонить отцу... С-сломался...?!)
Юи: Вы ужасны...!!
Раито: А сейчас, а сейчас, Стервочка. Ты должна попытаться ужиться с нами, созданиями ночи.
Раито: В любом случае, такая вещь, как телефон, тебе совсем не нужен, верно?
Юи: К-кто... Как вы думаете, кто вы после этого...!
Канато: Хочешь покинуть наш дом?
Юи: Конечно, я...! Я не собираюсь жить вместе с вами, я ухожу!
Канато: А-а, ну хорошо. В самый раз.
Юи: "В самый раз"!?
Канато: Я довольно долгий промежуток времени голоден...
Юи: ... И...!?
Канато: Ты правда идиотка? Когда вампир говорит, что он голоден, исход будет лишь один.

~Звук захвата~

Юи: Къяя...!!
Юи: (Он толкнул меня...!?)
Аято: Секундочку, Канато. Такого вида вещи требуют нужного уровня!
Канато: Ха-ха. Что за идиотские вещи ты говоришь. Здесь... Нет никаких важного.
Канато: К твоему сожалению, уже слишком поздно, знаешь? Твоя кровь должна быть умеренно-сладкой на вкус... Фу-фу.
Юи: (Его к-клыки... коснулись... моей шеи...?)
Канато: Я не могу остановиться, я буду пить все... Хорошо?
Юи: (Ч-что я должна сделать...!! Ах, я знаю...!?)
Юи: П-подожди минутку!!!!
Канато: --Что?
Юи: Ешь... ЭТО!!
Канато: Э?
Раито: Пф-ф... Ха-ха-ха... Сервочка... Как же интересно! У тебя есть четки?
Рэидзи: Как вижу, ты тот тип людей, которые используют классические методы. Как же глупо.
Юи: Ч-что? Но вампиры же ненавидят Крест, Святую Воду, и чеснок...
Аято: Что за сказки такие? Никчемные сказочки.
Юи: Я не хочу слышать это от того, кто сам выглядит как сказочный персонаж!!
Канато: Раздражает... Все мое празднично чувство, что я, наконец, пообедаю, улетучилось...
Канато: Что это значит?
Юи: П-праздничное... не говори таких невозмутительных вещей! Я человек, знаешь?
Сю: Хаа... Хлопотно. Вот поэтому люди наша еда. Пробовала когда-нибудь?
Аято: Ты настоящий идиот.
Юи: Я ни за что не приму существование вампиров!
Раито: Хм-м. Это немного грустно. Стервочка, в конце концов, единсвтенный способ заставить тебя принять нас...
Раито: --Сделать это?
Юи:(Снова внезапно...!?)
Раито: Спасибо за ужин~... Nfu!
Юи: Х-хорошо...!! Я- я поняла, подожди минутку!!
Раито: Нет.
Юи: Почему нет... М-моя кровь не дешева!!
Юи: Е-если хотите выпить моей крови, то... Я хочу выбрать!
Аято: ... Хех?
Юи: (У-у... Ляпнула такое, совсем не подумав...)
Рэидзи: Как злобно. Сама же не знаешь, каким типом крови обладаешь...
Рэидзи: Но это похоже на то, будто предлагаешь высокого класса проституцию.

До завершения (первое прохождение)

Субару: Глупцы. Я ухожу. Вы. Парни, можете делать, что хотите.
Аято: Эй! Ты многое теряешь.
Субару: Хмпф.
Рэидзи: Я тоже отказываюсь от этой девушки без манер.
Сю: Скучно. Делай, что хочешь. Но постарайтесь поскорее закончить с этим фарсом..
Раито: Что с того~, блин, каждый должен был получить удовольствие от этого.
Аято: Разве это не прекрасно? Будет легче с ней играть, верно? Эй.
Канато: Н-н, Лучше, если исчезнуть все неприятности.
Канато: --Если ты не выберешь меня. Эй... Тэдди? Давай разорвем ее на куски вместе?
Аято: Я заинтересован... Естественно, ты выберешь меня? Разве это не очевидно?
Раито: Стервочка? Если ты выберешь меня... Ты определенно будешь об этом позже сожалеть, знаешь?

После завершения (открывается при повторном прохождении игры)

Субару: Глупо. Разве это не хорошо? Если она хочет выбирать, то пусть выбирает.
Аято: Ох! Как несвойственно для Субару присоединиться к нам.
Субару: Хмпф.
Рэидзи: Хм. Я согласен. Видимо я единственный, кто сможет научить эту девушку манерам.
Канато: --Если ты не выберешь меня. Эй... Тэдди? Давай разорвем ее на куски вместе?
Аято: Я заинтересован... Естественно, ты выберешь меня? Разве это не очевидно?
Сю: Все это хорошо. Давай просто поскорее закончим этот фарс.
Раито: Стервочка? Если ты выберешь меня... Ты определенно будешь об этом позже сожалеть, знаешь?

Юи: (У-у... Я это выпалила, но... Что мне теперь делать?)

Выбор

Аято

Аято: Ха-ха……ты сказала…. я……Ну, разве было не очевидно, что она выберет меня?
Юи: (……Я выбрала этого человека не задумываясь. Но кажется, с ним будет хлопотно……)
Сю: И все же, что теперь ты намерен делать?
Аято: А разве не понятно, что я собираюсь делать? Само собой, я буду пить кровь этой девуши.
Юи: Уф……!
Сю: Тебе лучше выставить ограничения. Ее убийство NG, хорошо?
Аято: А~ах? Что это черт возьми?!
Сю: Понятия не имею. Этот человек просто так сказал. "Вести себя с гостьей вежливо."
Юи: Если бы все было так, ты бы сказал раньше......!
Сю: Это была боль.
Юи: Т-ты сказал боль……!
Аято: О чем, черт возьми, этот ублюдок думает? Почему мы должны относится к скучным девушкам хорошо?
Субару: Так раздражает. Эта сучка...... Она словно бельмо на глазу.
Рэидзи: ……Такие наглые слова. Если так думаешь, то можешь убить ее. Субару, если только не повинуешься этой девушке, конечно.
Субару: Тч...... Черт побери! В один прекрасный день я убью ее…… Вместе с этим человеком.
Раито: Хаа. Как-то это не смешно~. Этот человек замышляет что-то......
Канато: Хотел бы ты что-нибудь сделать с этой девушкой?
Раито: Хотел бы я?
Юи: Я- я действительно не понимаю, о чем вы говорите.
Аято: Заткнись, Плоскодонка, чтоб тебя. Это дело семейное.
Юи: (Нгх......Иными словами, может человек, которого они зовут "тот человек", человек из церкви, о котором говорил мой отец?)
Юи: (И, по некоторым причинам, тот человек связан с живущими здесь вампирами……)
Юи: (Но тогда, где этот самый "родственник" о котором мне рассказывали……)
Сю: И как я уже говорил. Не дай ей умереть.
Аято: Черт возьми, мне и вправду это не нравится. Но все, все в порядке. Хэй, чувствуешь себя счастливицей, потому что выбрала меня?
Юи: Что……!!
Юи: (Во всяком случае, я найду способ связаться с отцом и сбегу отсюда.)
Юи: (Но все же……Как я умудрилась вообще в такую ситуацию попасть……!?)

Раито

Раито: Как и ожидалось от Стервочки! У тебя хорошее зрение, да?
Раито: Как ты желаешь, я буду……пить твою сухую кровь.
Юи: (Я выбрала его, так как торопилась, интересно……почему он кажется таким опасным……)
Раито: Нфу. Это будет весело.
Юи: Ах……!
Сю: Тебе лучше выставить ограничения. Ее убийство NG, хорошо?
Раито: Ты знал, что я не желаю убивать ее внезапно? Я буду делать это медленно. Я хочу опустить ее вниз.
Сю: Будь это "внезапно" или "медленно", все это будет NG. Вы можете делать с ней, что хотите, высасывать из нее столько крови, сколько пожелаете, но не можете ее убить.
Раито: ……Почему?
Сю: Понятия не имею. Этот человек просто так сказал. "Вести себя с гостьей вежливо."
Юи: Если бы все было так, ты бы сказал раньше......!
Сю: Это была боль..
Юи: Т-ты сказал боль……!
Аято: О чем, черт возьми, этот ублюдок думает? Почему мы должны относится к скучным девушкам хорошо?
Раито: Хаа. Как-то это не смешно~. Этот человек замышляет что-то......
Канато: Хочешь сказать, что что-то знаешь об этой девушке?
Раито: Кто знает~? Я не понимаю, чем этот человек вообще думает.
Юи: Я- я действительно не понимаю, о чем вы говорите.
Аято: Заткнись, Плоскодонка, чтоб тебя. Это дело семейное.
Юи: (Нгх......Иными словами, может человек, которого они зовут "тот человек", человек из церкви, о котором говорил мой отец?)
Юи: (И, по некоторым причинам, тот человек связан с живущими здесь вампирами……)
Юи: (Но тогда, где этот самый "родственник" о котором мне рассказывали……)
Сю: И как я уже говорил. Не дай ей умереть.
Раито: Даа, дааааа, я понял. Ну, тогда, Стервочка. Отныне, заботься обо мне, ладно~? Нфу-фу.
Юи: ……!!
Юи: (Во всяком случае, я найду способ связаться с отцом и сбегу отсюда.)
Юи: (Но все же……Как я умудрилась вообще в такую ситуацию попасть……!?)

Канато

Канато: Фу-фу... Я думал, что ты сделаешь это. Ты... выбрала меня, хах...?
Канато: Я понял. Я не сделаю с тобой ничего плохого. Правда, Тэдди?
Юи: (Как я и думала... Я выбрала плохого человека. Но... Особой разницы с другими я не чувствую...)
Канато: У-фу-фу-фу-фу....
Юи: ......!
Сю: Веди себя сдержанно. Убийство это NG.
Канато: Э? Я... не сдержан? Почему? Может, ты лжешь, чтобы запугать меня?
Сю: Я не знаю. Этот человек просто так сказал. "Вести себя с гостьей вежливо."
Юи: Почему же ты не сказал этого раньше...!
Сю: Это было проблематично.
Юи: "П-проблематично"...!
Аято: О чем, черт возьми, этот ублюдок думает? Почему мы должны относится к скучным девушкам хорошо?
Раито: Хмм. У меня чувство ,что здесь есть скрытый смысл. Что же этот человек замышляет...
Канато: Что есть, то есть. И чего может быть в этой обычной девушке?
Раито: Кто знает~? Я не понимаю, чем этот человек вообще думает.
Юи: Я-я не пойму.
Аято: Заткнись, Плоскодонка, чтоб тебя. Это дело семейное.
Юи: (Нгх......Иными словами, может человек, которого они зовут "тот человек", человек из церкви, о котором говорил мой отец?)
Юи: (И, по некоторым причинам, тот человек связан с живущими здесь вампирами……)
Юи: (Но тогда, где этот самый "родственник" о котором мне рассказывали……)
Сю: В любом случае, это так. Не дайте ей умереть.
Канато: Боже, как досадно. Каждый становится на моем пути... Только не смейся надо мной, хорошо?
Юи: ...!!
Юи: (Во всяком случае, я найду способ связаться с отцом и сбегу отсюда.)
Юи: (Но все же……Как я умудрилась вообще в такую ситуацию попасть……!?)

Субару

Субару: Ха? У тебя какие-то странные вкусы. Ты хочешь, чтобы я убил тебя? А~ах?
Юи:(Уф……в любом случае, они все вампиры, как я и думала, будет хорошо, если я выберу только одного, но……видимо, я совершила ошибку……)
Субару: Ну, хорошо. Если хочешь быть убитой, то пожалуйста, Я убью тебя.
Юи: Ах……!
Сю: Тебе лучше выставить ограничения. Ее убийство NG, хорошо?
Субару: А~ах? Что это за черт?
Сю: Как будущий предводитель вампиров, я запрещаю это.Не заставляй меня это повторять, это больно.
Канато: Э? Мы не можем? Почему?
Сю: Понятия не имею. Этот человек просто так сказал. "Вести себя с гостьей вежливо."
Юи: Если бы все было так, ты бы сказал раньше......!
Сю: Это была боль.
Юи: Т-ты сказал боль……!
Аято: О чем, черт возьми, этот ублюдок думает? Почему мы должны относится к скучным девушкам хорошо?
Субару: Так раздражает. Эта сучка...... Она словно бельмо на глазу.
Рэидзи: ……Такие наглые слова. Если так думаешь, то можешь убить ее. Субару, если только не повинуешься этой девушке, конечно.
Субару: Тч...... Черт побери! В один прекрасный день я убью ее…… Вместе с этим человеком.
Раито: Хаа. Как-то это не смешно~. Этот человек замышляет что-то......
Канато: Хотел бы ты что-нибудь сделать с этой девушкой?
Раито: Хотел бы я?
Юи: Я- я действительно не понимаю, о чем вы говорите.
Аято: Заткнись, Плоскодонка, чтоб тебя. Это дело семейное.
Юи: (Нгх......Иными словами, может человек, которого они зовут "тот человек", человек из церкви, о котором говорил мой отец?)
Юи: (И, по некоторым причинам, тот человек связан с живущими здесь вампирами……)
Юи: (Но тогда, где этот самый "родственник" о котором мне рассказывали……)
Сю: И как я уже говорил. Не дай ей умереть.
Субару: Тч, как глупо. Эй, лучше не пытайся играть со мной. Я убью тебя.
Юи: Что……!!
Юи: (Во всяком случае, я найду способ связаться с отцом и сбегу отсюда.)
Юи: (Но все же……Как я умудрилась вообще в такую ситуацию попасть……!?)

Рэидзи

Рэидзи: Ох... Так ты выбрала меня. Это хорошо, что ты желаешь стать дисциплинированной.
Юи: Э-это не то, что я имела в виду...
Юи: (Это просто его чувства, и ему неважно с кем я пойду...)
Сю: Хех, меня это не волнует. Но ты помнишь, что ее убивать нельзя?
Рэидзи: ...
Юи: (...Внезапно, атмосфера стала слишком напряженной. Похоже, эти двое в плохих отношениях...)
Канато: Мы не можем убить ее? Почему?
Сю: Я не знаю. Этот человек просто так сказал. "Вести себя с гостьей вежливо."
Юи: Тогда почему ты не сказал этого раньше...!
Сю: Это было хлопотно.
Юи: Х-хлопотно...!?
Аято: О чем, черт возьми, этот ублюдок думает? Почему мы должны относится к скучным девушкам хорошо?
Раито: Хмм. У меня чувство ,что здесь есть скрытый смысл. Что же этот человек замышляет...
Канато: Хочешь сказать, что знаешь что-то об этой девушке?
Раито: Кто знаеееет? Я не совсем понимаю чем думает этот человек.
Юи: П-пожалуйста, не говорите обо мне так, будто меня здесь нет.
Аято: Заткнись, Плоскодонка. Это семейные проблемы.
Юи: (...может человек, которого они зовут "тот человек", человек из церкви, о котором говорил мой отец?)
Юи: (Если это так, то почему этот человек связан с вампирами здесь...)
Юи: (Не говорил мне об этих родственниках...)
Сю: И как я уже говорил. Сохрани ей жизнь.
Рэидзи: Хмпф... Я полагаю, что все нормально. Я постараюсь сделать из нее леди, достойную жизни в этом особняке.
Юи: ...!!
Юи: (Мне действительно нужно найти способ выбраться отсюда и связаться с отцом.)
Юи: (Но все же……Как я умудрилась вообще в такую ситуацию попасть……!?)

Сю

Сю: Хах…Меня? Как больно…
Юи: (…Он выглядит как человек без мотиваций. Но по сравнению с другими, он выглядит более менее нормально.)
Аято: Почему ты выбрала его? Ты совсем не имеешь вкуса, Плоскодонка!
Раито: Точно-точно. Этот парень кажется ленивым, но он очень плохой~!
Сю: Хах! …Заткнитесь. Что ж, раз уж еда сама приходит в мои руки, то я лишь могу поприветствовать ее.
Сю: Если ты хочешь быть съеденной мной…то предложи мне свою шейку.
Юи: …!
Юи: (Т-точно, он же ленивый?! …Ну, думаю, такая ситуация вполне хороша для меня.)
Сю: Эй, парни. Внимательно слушайте. Если вы коснетесь ее…я не против.
Сю: Но убийство это NG.
Канато: Э? Мы не можем? Почему?
Сю: Я не знаю. Это его приказ. "Вести себя с гостьей вежливо."
Юи: Если бы все было так, ты бы сказал раньше......!
Сю: Это была боль.
Юи: Т-ты сказал боль……!
Аято: О чем, черт возьми, этот ублюдок думает? Почему мы должны относится к скучным девушкам хорошо?
Субару: Так раздражает. Эта сучка...... Она словно бельмо на глазу.
Рэидзи: …Наглая речь. Тогда, почему бы тебе не убить ее? Думаю, ничего такого ,если ты ослушаешься, Субару.
Субару: Тч...... Черт побери! В один прекрасный день я убью ее…… Вместе с этим человеком.
Раито: Хн-н-н. Похоже, в этом есть какой-то смысл. Я думаю, этот парень что-то замышляет...
Канато: Хочешь сказать, что что-то знаешь об этой девушке?
Раито: Интересно. Я совсем не понимаю, о чем думает этот парень.
Юи: Я не понимаю.
Аято: Заткнись, Плоскодонка. Это наши проблемы.
Юи: (Это и есть тот самый «человек» из церкви, о котором говорил мой отец?)
Юи: (И в чем кроется причина того, что этот человек знает о вампирах живущих здесь.)
Юи: (Где же эти 'относительные' вещи на Земле?)
Сю: В любом случае, это так. Не дайте ей умереть.
Сю: Ты тоже, не заставляй меня беспокоиться.
Юи: ...!!
Юи: (В любом случае, мне нужно найти способ связаться с отцом и сбежать отсюда.)
Юи: (Как же я смогла оказаться в такой ситуации...?!)


Категории: Перевод игры, Мои переводы, Diabolik Lovers
комментировать 26 комментариев | Прoкoммeнтировaть
 


Дневник пользователя "Hikaru6996"

читай на форуме:
д
аниме
пройди тесты:
Под запретом(часть 4)
Призрак, или "начнём с того, что я...
Когда зацветёт сакура...10 глава
читай в дневниках:
518
519
520

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх