Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Дневник > Перевод игры Diabolik Lovers. Begin.  29 апреля 2013 г. 23:19:19


Перевод игры Diabolik Lovers. Begin.

Hikaru6996 29 апреля 2013 г. 23:19:19
Монолог

--Люблю тебя! всё больше и сильнее
Желание моё, с тобой вкусить запретный этот плод.
И стать с тобой одним единым целым;
А эта жажда, эта боль со временем пройдёт?
Иду к тебе, решительно, отец,
И сладостный мираж я вижу за тобою,
И пусть, иллюзия всего лишь ты…


[Лорд Ритчер]


Перед домом

Юи: --Я прибыла в указанное место, но… Как я уже говорила… Если верить слухам, то здесь кроется что-то странное, разве не так…
Юи: И люди, которых я встречала на дороге, отвечали одинаково… Я же не ошиблась, да?
Юи: (У меня есть родственники в таком месте? Правда?)
Юи: (Хаа… Ну, я не думаю, что мой отец стал бы меня обманывать.)

~Вспышка молнии~

Юи: Къяя!!
Юи: (В любом случае, у меня нет выбора, но ради проверки…)

~Она стучится в дверь~

Юи: ... Простите!
Юи: .........
Юи: Простите!!
Юи: (Никого нет… Ах... Что я должна делать. Как я и думала, здесь никого нет. Даже свет не горит.)
Юи: (Очевидно, разве нет. Это место… Здесь располагается знаменитый «Дом с призраками»)
Юи: (Член церкви, живущий в одном доме с монстрами…)
Юи: (Конечно, здесь есть ошибка, правда?)

Прошлое

Юи: Э-э-э!?... Т-ты собираешься в церковь в другой стране? Да к тому же отправляешься завтра…
Отец: Не кричи, Юи. Пожалуйста, успокойся немного.
Юи: У-успокоиться… Да любой бы на моем месте так говорил, услышав такую неожиданность.
Юи: И задание за границей… Только вот где?
Отец: Хмм… Звучало, будто в Восточной Европе.
Юи: В-Восточная Европа?!
Отец: А-а. Когда отец был молод, он проводил там свое свободное время.
Отец: Официальный запрос от церкви пришел неожиданно.
Юи: Что же… Тогда что будет с этой церковью?
Отец: Она сразу будет отдана преемнику. Пожалуйста, будь в этом уверена.
Отец: Кроме того… Если что-нибудь произойдет, ты будешь в Японии.
Юи: ... Э?
Отец: Юи… Пожалуйста, послушай внимательно. Отец… Думал пойти один.
Юи: ......!?
Отец: Ты… Я не могу взять тебя с собой.
Юи: Что…! Говоришь, что уходишь один… Я хочу пойти с тобой…
Отец: Ты не должна!
Юи: ...У-у!? Отец?
Отец: Я прошу прощения… Жить без тебя... Это очень больно для меня.
Отец: Но… Все это… Ради тебя. Пожалуйста, пойми.
Юи: У-у… Для моего… блага? Единственная дочь, которая у тебя есть, должна будет жить в Японии?
Отец: Ах…
Юи: (Отец выглядит очень печальным… И, почему мы не можем уехать вместе?)
Юи: ... Ты не можешь отказать? Эту просьбу.
Отец: Я думал об этом бесчисленное множество раз. Но… Эту задачу ожжет выполнить только твой отец.
Юи: Задача, которую можешь выполнить только ты?
Отец: Ах…
Отец:... В-В любом случае, я все просчитал, так что у тебя не будет проблем с жильем.
Отец: Я выдвигаюсь завтра вечером. Твой багаж уже собран, пожалуйста, положиться на того человека, что живет по указанному адресу.
Юи: … Кто это… И где?
Отец: Мы были чужими друг для друга, поэтому я тебе о нем не рассказывал и его дом на относительном расстоянии.
Отец: Он задействован в церковной деятельности, так что, он знает все обстоятельства.
Отец: Он никогда не причинит тебе вреда, поэтому, можешь также считать его своим отцом и полагаться на него.
Юи: … Хорошо….

Настоящее время

Юи: (Думаю, это и есть "Дом с Привидениями"...)
Юи: Хаа… Я считаю, даже если бы это было невозможно, я бы все равно пошла с отцом.
Юи: (Но тогда у отца был сердитый взгляд… Я чувствовала, что он не хочет брать меня с собой, несмотря ни на что.)
Юи: (В чем же кроется причина его действий?)
Юи: (И та задача, которую может выполнить только мой отец… Что это?)
Юи: (Отец… Он же просто католический священник… Если бы мне пришлось выбрать сильную точку и ухаживать за деревьями сада…)

~Дверь со скрипом открылась~

Юи: Э...!?
Юи: (Прямо сейчас... Эта дверь открылась сама по себе?)
Юи: Ах... Этого не может быть, правда...

~Она стучится в открытую дверь~

Юи: --Простите! Здесь кто-нибудь есть?
Юи: ... Я дочь, Юи! Я думаю, мой отец уже объяснил ситуацию, но... Могу я войти?

~Она вошла в дом~

Юи: (Я вошла, но... Как я и думала, здесь никого нет.)
Юи: (Но раз дверь открылась, значит здесь кто-нибудь должен быть!! Э-Это же очевидно...!)
Юи: У-у... Я-я могу пройти?
Юи: (У-у-у.... Так страшно... Но, я не могу стоять здесь вечно)

~Она проходит в гостинную~

Юи: (... Абсолютно никого... Как странно. Но если это так, тогда кто открыл дверь?)
Юи: ... Как я и думала... Возможно, в заметках отец совершил ошибку.
Юи: (Я должна связаться с отцом... Но мне лучше часто его не беспокоить...)
Юи: (Но я не вижу никакого прогресса, хах... У-м-м-м, Мобильный телефон... Мобильный телефон... э... Что!?


­­


???: ......


­­


Юи: Къяя!!
Юи: (П-прямо сейчас... Из-за вспышки молнии... Я увидела человека!)
Юи: У-ум... П-простите?
???: ......
Юи: (Он спит? Н-нет, но... Этот человек...)
Юи: Привет? Кто здесь?
???: .......
Юи: Привет? Ты в порядке...?
Юи: (Ах...!? На мгновенье, я коснулась его кожи пальцем, но... Почему так холодно?)
Юи: Э? Он не... дышит...!! Он мертв!!?
Юи: Ах... У-у!!
Юи: (Что это...! У меня внезапно заболело сердце...!!)
Юи: (... Что со мной происходит...!)
??? [2]: Где ты? Где... Где ты?
Юи: (Угх... Чей-то голос... В моей голове...)
Юи: Хаа... Хаа... Угх... В любом случае... Я должна вызвать... скорую...
Юи: (Со мной все в порядке, но... Более важнее, я должна сделать что-нибудь важное для этого человека.)

~Она нажала несколько кнопок на своем телефоне~

Юи: --Зд-здравствуйте? Я бы хотела вызвать скорую. У-м-м... Здесь мертвый человек.
Юи: Э? Адрес... У-у-м-м... Я на...
???: ...... Н-н......
Юи: ...... Э?


­­


???: ..... Шумно......
Юи: Къяяяя!?
Юи: (Он схватил меня... за лодыжку......!?)
???: Ах...? Что за черт... Почему ты ведешь себя так шумно.
Юи: А-а-ах?!
Юи: (Всего минуту назад... У этого человека не билось сердце... почему!?)
???: Что за... девчонка. Что ты делаешь в этом месте? А?
Юи: Т-ты... Ты... Всего минуту назад...
???: Что с временем не так? Я просто мирно спал... Есть какие-нибудь проблемы с этим?
Юи: С-спал!? Н-но... Некоторое время назад...
Юи: (Его сердце остановилось, да?)
???: --О каком времени ты говоришь вообще?
Юи: Ах...!?
Юи: (Ч-что...!? О-он толкнул меня вниз!?)
???: Ты словно мотылек, который прилетел прямо в пламя? Но это кстати, ведь я голоден.
???: Прямо праздник в честь того, что я проснулся... Хе-хе-хе...
Юи: О-отпусти меня!! Что ты делаешь... так внезапно!?
???: Это моя территория. Сама же появилась здесь, к тому же неожиданно.
Юи: Э-это правда, но... Но я...
???: Заткнись.
Юи: Ах...!! Н... Нет!!

~Звуки сопротивления~

???: Всего лишь живая добыча. Не сопротивляйся... немного... спокойнее...

~Звуки рвущейся одежды~

Юи: К-Къяяя!?
Юи: (Э-этот человек... странный! Делает такое так неожиданно...)
Юи: У-у... Не прикасайся ко мне!!
Юи: (Господи...!?)

~Громкое сердцебиение~

???: Воу!?

~Аято отошел назад~

Начало появления персонажей

Юи: Ах......!!
???: Угх...!? Ч-что прямо сейчас?!
??? [3]: Почему так шумно. Как я и предполагал, причина такого шума, пробуждение Аято.
Аято: Угх... Рэидзи...
Рэидзи: В чем дело? На что ты смотришь.
Юи: (У-у... Прямо сейчас я должна бежать...!?)

~Юи убегает~

Аято: ......! Эй!!
Юи: П-пожалуйста, помогите мне...!!
Рэидзи: Ха?... Тебе?
Юи: Я-я... Комори Юи. С сегодняшнего дня и в последующем, я буду жить с вами...
Рэидзи: Э? Жить с нами? Что это значит, Аято.
Аято: Уф... Я не знаю! Я имею в виду, Плоскодонку! До этого она не упоминала об этом.
Юи: В-все потому, что... Ты внезапно меня атаковал... Подождите-ка, плоскодонка...!?
Аято: Иди-отка! Все потому, что у тебя нет груди, Плос-ко-дон-ка!
Юи: У-у...!!
Юи: (Ч-что за черт!? Что сейчас вообще происходит?)
Аято: Во всяком случае, Рэидзи. Ты слышал что-нибудь об этом?
Рэидзи: Нет, я об этом ничего не слышал.
Юи: К-как я и думала,... Возможно. Там была ошибка... Ум... Кто ты?
Рэидзи: Я Рэидзи. Сакамаки Рэидзи.
Юи: Рэидзи-сан...
Юи: (Я рада. С этим человеком, я смогу хотя бы поговорить, в отличии от того, которого зовут Аято.)
Юи: Умм......
???: Боже мой, Боже мой, Боже мой, Боже мой~?
Юи: Ах...!?
???: Что это за милая девушка здесь появилась~?
Юи: Къяя?!
Юи:(Э-этот человек появился так внезапно!?)
???: У-фу-фу-фу-фу... Здравствуй, и я рад познакомиться с тобой, Стервочка...
Юи: ......!!!!
Юи: (Он лизнул меня....!!!?)
Рэидзи: Раито. Зачем ты показываешь свои ужасные манеры в первом общении с девушкой?
Раито: Нфу. Рэидзи как обычно жесток. Разве это не хорошо? Я просто попробовал на вкус эту сладкую девушку.
Аято: Черт, я убью тебя, ублюдок. Пустил слюну на Плоскодонку, прежде чем это сделал я.
Раито: Ку-ку-ку. Мы можем пускать слюнки на вкусные вещи, разве нет? Или наши нецивилизованные братья съедят их.
Раито: Ты согласен со мной, Канато-кун?
Канато: --Дай и мне попробовать. Не шевелись, хорошо? *облизнул*
Юи: Ч-чт...!!
Канато: ...... М-м-м. Сладко... Необыкновенно вкусная девушка, по сравнению с другими грязными человеческими отродьями.
Юи: ...!?
Юи: (... С-снова появилось новое лицо... внезапно... Только вот... Что все это означает?)
Юи: (Кроме того меня снова... облизали...!)
Канато: Эй, почему эта девушка здесь?
Раито: А разве эта девушка не гарнир?
Аято: Идиот. Вы, ребята, только и думаете о «гарнире». Она - моя.
Аято: Потому что, первый, кто ее заметил, поняли? Хе-хе-хе.
Рэидзи: --Но, ты упустил ее.
Аято: Заткнись Рэидзи!! Не говори лишнего!!
???: Хаа...... скучно.
Юи: Ах...!?
Юи: (Этот голос, откуда он... исходит?)
Аято: А-а? Эй, это же голос ублюдка Субару!? Покажись уже.
Субару: Хмпф......
Юи: (......!? Теперь я точно уверена в том, что не ошиблась...Поначалу, я думала, это мое воображение, но...)
Юи: (Этот человек... Он пришел из ниоткуда!)
Субару: Как я и думал, запах этого человека... Вся причина в тебе.
Субару: Благодаря тебе, моего драгоценного времени для сна больше нет. Что здесь происходит?
Юи: С-сказал такую... вещь!
Юи: (Что мне делать...! Все эти люди какие-то странные...!?)
Субару: Эй, как насчет того, чтобы ты тоже заговорила? А-а?

~Субару ударил ногой в стену~

Юи: Къяя...!!
Раито: Воу~! Наш маленький братик, как всегда горяч. Ку-ку-ку.
Субару: Заткнись, круглогодная шлюха! Я не думаю, что ты вообще имееь право открывать рот.
Канато: ... Раздражает. Если ты не закроешь свой рот, я проколю его, понятно?
Субару: Хмпф. Сможешь ли ты сделать такие жестокие вещи, малыш!
Канато: ...... Тэдди. Посмотри вон туда. Этот человек будет нашей следующей жертвой.
Рэидзи: *вздыхает* Ну, что ж. Вы решили все стать безответственными? Даже такой мягкий человек, как я, начинает злиться.
Рэидзи: Можете идти жечь и варить... Это все, что я хотел сказать, но...
Рэидзи: Я не собираюсь терпеть то, как мои озорные братья начинают ссориться из-за девушки.
Рэидзи: И для начала, я бы хотел услышать, почему эта девушка пришла сюда.
Юи: Ч-что... Потому что... У-у...
Юи: (Что мне делать... Я боюсь!)
Юи: Потому что...
Аято: Что случилось, Плоскодонка. Ты дрожишь?
Раито: Нфу. Как я и думал, ты такая милая~. Так и хочется тебя прямо сейчас съесть.
Канато: Хех. Я уловил звук клацанья твоих зубов, видимо, тебе совсем страшно.
Юи: Разве это не очевидно? Я-я в такой жуткой ситуации.
Юи: Кроме того, я не понимаю... Ничего о том, что вы говорите, ребята.
Аято: Что именно тебе не понятно? Нас же очень легко понять, разве не так?
Раито: Ну-у, может не так легко из-за Аято-куна?
Рэидзи: Не портите разговор. Ведите себя прилично, пока я совсем не разозлился.
Рэидзи: Значит так. Тебе настолько страшно, что ты не можешь говорить. Но ты должна разъяснить ситуацию, и как можно быстрее.

~Звук удара плетью~

Рэидзи: Ты же не хочешь получить хлыстом?
Юи: У-у... Я п-поняла! Я буду говорить! Буду!!

После объяснений Юи

Юи: --Такие дела...
Аято: Пф-ф. Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...! Ты девчонка из церкви?
Юи: Да... А что в этом такого?
Субару: Ничего удивительного в этом дерьме.
Рэидзи: Дочь церковной резиденции. Такая судьба...
Рэидзи: Как ты догадываешься, мы не знаем такого родственника.
Юи: ...... Ах...... Как я и думала, должно быть, я ошиблась?
Раито: Очень жаль, что все так произошло. В конце концов, не важно как ты об этом думаешь, но другие люди, связанные с церковью даже не знают об этом месте.
Канато: Раито, пытаешься самого себя оскорбить?
Раито: Нфу. Как интересно~?
Юи: ...... В таком случае, я чувствую, что должна извиниться. Прошу простить за то, что явилась в ваш дом посреди ночи.
Юи:(Мне нужно спешить и убираться отсюда! Меня не покидает чувство, что что-то произойдет ,если я продолжу оставаться здесь.)
Аято: --Подожди секунду.
Юи: Э-э...!!
Юи: (У-у... Он телепортировался!? Он внезапно оказался передо мной...)
Аято: В любом случае, было бы плохо оставить тебя совершенно одну, разве не так? Оставайся здесь.
Раито: А-а~, Я согласен с этим~. В этом доме~, Ты получишь много боли от большого количества мужчин.
Раито: Если бы Стервочка осталась... И жила бы с нами ,она бы стала такой теплой.
Юи: Ах... Я-я должна отказаться!!

~Она снова убегает~

Аято: Эй! Постой!!
Юи:(Я никогда не остановлюсь...!)

~Юи бежит обратно в фойе~

Юи: (Что здесь происходит? Я сплю!?)
Юи: (Я думала, что особняк с привидениями просто городские легенды... А они оказались правдой...)
Юи: (Я ничем не могу помочь им, но эти люди, они демоны!!)
Юи: Аминь... Господи, защити меня!
???: --Эй. Что за шум.
Юи: ......!?
Юи: (С-снова... Кто-то внезапно появился перед моими глазами......!)
Юи: Т-ты тоже... Дружишь с теми людьми?
???: Друзья... Ты сказала это с таким огорчением.
Юи: К-когда...
???: Если бы я смог сказать, я бы сказал, что у меня с ними нежелательная, но нерушимая связь.
Юи: Нежелательная, но нерушимая связь?


­­


???: --Это ты та девушка о котором говорил тот человек?
Юи: Тот человек...?
Аято: Эй, Сю! Ты знаешь что-то об этой девушке?
Сю: ...... Немного.
Канато: Уф... Не говори «немного». Я хочу знать все в деталях.
Сю: ... Тот человек... Который связывался со мной на днях.
Сю: "Все у тебя в комнате. Поладьте с ним, насколько это будет возможно" вот, что он сказал.
Аято: Чтооооо? Иными словами, Дом, о котором говорила Плоскодонка…
Раито: Аха...! Вот это находка.
Рэидзи: Похоже, ты не ошиблась местом.
Юи: Н-не ошиблась!?
Аято: Идиотка. Нам нет смысла тебе лгать.
Юи: Н-но это странно. Мой отец – член церкви, и для членов церкви передать это место...
Сю: Разве не здорово. Для членов церкви, обозначение этого места.
Канато: А есть что-то странное?
Юи: У-у... О-очевидно же, что странно. Потому что вы, парни...
Аято: "Вы парни" что?
Юи: Ах... То есть...
Сю: Потому что мы вампиры?
Юи: Э? Ва-вампиры?
Аято: А-ах. Ты быстро все испортил.
Юи: И-испортил... Подожди, Я действительно не понимаю, о чем ты говоришь...
Канато: Он сказал все как есть. Мы семья вампиров. Ни больше, ни меньше.
Юи: Ах...?! Ты врешь... Да? Вампиры? Не может быть...
Рэидзи: ... Ты слишком часто обвиняешь нас в последнее время. Как не приятно. Аято же сказал ,что у нас не причин для лжи.
Юи: Н-но......!
Раито: Сейчас, прямо сейчас. Стервочка не может этого принять, да? Само наше существование, да?
Субару: Меня не заботит, принимает она нас или нет. Шумно.
Юи: (Вампиры... Они также весело дразнили меня...)
Юи: (Это не хорошо, если их существование реально...)
Юи: (В любом случае, мне нужно связаться с отцом и узнать у него правду... мобильный телефон, мобильный телефон...)
Аято: Эй, не это случаем ищешь?
Юи: Это же...!! Мой мобильный телефон! Отдай сейчас же!!
Аято: Хе-хе... Что мне нужно сделать?
Юи: Эй! Прекрати! Вы не имеете права решать, что делать с моими вещами.
Аято: Что это за тон. Я взял твой телефон из-за сострадания.
Аято: А ты показываешь свое невоспитание, разве так можно?!
Юи: У-у......!
Субару: Эй, Аято. Дай это мне.
Аято: Хах?
Субару: Черт... Я сказал ДАЙ СЮДА!
Юи: ...... П-подождите, что вы намерены сделать...?!
Субару: Вот... это!

~звуки треска~

Юи: Ах...!!!!
Субару: Ты была такой раздражительной раньше.
Юи: (М-мой мобильный телефон, с которого я собиралась позвонить отцу... С-сломался...?!)
Юи: Вы ужасны...!!
Раито: А сейчас, а сейчас, Стервочка. Ты должна попытаться ужиться с нами, созданиями ночи.
Раито: В любом случае, такая вещь, как телефон, тебе совсем не нужен, верно?
Юи: К-кто... Как вы думаете, кто вы после этого...!
Канато: Хочешь покинуть наш дом?
Юи: Конечно, я...! Я не собираюсь жить вместе с вами, я ухожу!
Канато: А-а, ну хорошо. В самый раз.
Юи: "В самый раз"!?
Канато: Я довольно долгий промежуток времени голоден...
Юи: ... И...!?
Канато: Ты правда идиотка? Когда вампир говорит, что он голоден, исход будет лишь один.

~Звук захвата~

Юи: Къяя...!!
Юи: (Он толкнул меня...!?)
Аято: Секундочку, Канато. Такого вида вещи требуют нужного уровня!
Канато: Ха-ха. Что за идиотские вещи ты говоришь. Здесь... Нет никаких важного.
Канато: К твоему сожалению, уже слишком поздно, знаешь? Твоя кровь должна быть умеренно-сладкой на вкус... Фу-фу.
Юи: (Его к-клыки... коснулись... моей шеи...?)
Канато: Я не могу остановиться, я буду пить все... Хорошо?
Юи: (Ч-что я должна сделать...!! Ах, я знаю...!?)
Юи: П-подожди минутку!!!!
Канато: --Что?
Юи: Ешь... ЭТО!!
Канато: Э?
Раито: Пф-ф... Ха-ха-ха... Сервочка... Как же интересно! У тебя есть четки?
Рэидзи: Как вижу, ты тот тип людей, которые используют классические методы. Как же глупо.
Юи: Ч-что? Но вампиры же ненавидят Крест, Святую Воду, и чеснок...
Аято: Что за сказки такие? Никчемные сказочки.
Юи: Я не хочу слышать это от того, кто сам выглядит как сказочный персонаж!!
Канато: Раздражает... Все мое празднично чувство, что я, наконец, пообедаю, улетучилось...
Канато: Что это значит?
Юи: П-праздничное... не говори таких невозмутительных вещей! Я человек, знаешь?
Сю: Хаа... Хлопотно. Вот поэтому люди наша еда. Пробовала когда-нибудь?
Аято: Ты настоящий идиот.
Юи: Я ни за что не приму существование вампиров!
Раито: Хм-м. Это немного грустно. Стервочка, в конце концов, единсвтенный способ заставить тебя принять нас...
Раито: --Сделать это?
Юи:(Снова внезапно...!?)
Раито: Спасибо за ужин~... Nfu!
Юи: Х-хорошо...!! Я- я поняла, подожди минутку!!
Раито: Нет.
Юи: Почему нет... М-моя кровь не дешева!!
Юи: Е-если хотите выпить моей крови, то... Я хочу выбрать!
Аято: ... Хех?
Юи: (У-у... Ляпнула такое, совсем не подумав...)
Рэидзи: Как злобно. Сама же не знаешь, каким типом крови обладаешь...
Рэидзи: Но это похоже на то, будто предлагаешь высокого класса проституцию.

До завершения (первое прохождение)

Субару: Глупцы. Я ухожу. Вы. Парни, можете делать, что хотите.
Аято: Эй! Ты многое теряешь.
Субару: Хмпф.
Рэидзи: Я тоже отказываюсь от этой девушки без манер.
Сю: Скучно. Делай, что хочешь. Но постарайтесь поскорее закончить с этим фарсом..
Раито: Что с того~, блин, каждый должен был получить удовольствие от этого.
Аято: Разве это не прекрасно? Будет легче с ней играть, верно? Эй.
Канато: Н-н, Лучше, если исчезнуть все неприятности.
Канато: --Если ты не выберешь меня. Эй... Тэдди? Давай разорвем ее на куски вместе?
Аято: Я заинтересован... Естественно, ты выберешь меня? Разве это не очевидно?
Раито: Стервочка? Если ты выберешь меня... Ты определенно будешь об этом позже сожалеть, знаешь?

После завершения (открывается при повторном прохождении игры)

Субару: Глупо. Разве это не хорошо? Если она хочет выбирать, то пусть выбирает.
Аято: Ох! Как несвойственно для Субару присоединиться к нам.
Субару: Хмпф.
Рэидзи: Хм. Я согласен. Видимо я единственный, кто сможет научить эту девушку манерам.
Канато: --Если ты не выберешь меня. Эй... Тэдди? Давай разорвем ее на куски вместе?
Аято: Я заинтересован... Естественно, ты выберешь меня? Разве это не очевидно?
Сю: Все это хорошо. Давай просто поскорее закончим этот фарс.
Раито: Стервочка? Если ты выберешь меня... Ты определенно будешь об этом позже сожалеть, знаешь?

Юи: (У-у... Я это выпалила, но... Что мне теперь делать?)

Выбор

Аято

Аято: Ха-ха……ты сказала…. я……Ну, разве было не очевидно, что она выберет меня?
Юи: (……Я выбрала этого человека не задумываясь. Но кажется, с ним будет хлопотно……)
Сю: И все же, что теперь ты намерен делать?
Аято: А разве не понятно, что я собираюсь делать? Само собой, я буду пить кровь этой девуши.
Юи: Уф……!
Сю: Тебе лучше выставить ограничения. Ее убийство NG, хорошо?
Аято: А~ах? Что это черт возьми?!
Сю: Понятия не имею. Этот человек просто так сказал. "Вести себя с гостьей вежливо."
Юи: Если бы все было так, ты бы сказал раньше......!
Сю: Это была боль.
Юи: Т-ты сказал боль……!
Аято: О чем, черт возьми, этот ублюдок думает? Почему мы должны относится к скучным девушкам хорошо?
Субару: Так раздражает. Эта сучка...... Она словно бельмо на глазу.
Рэидзи: ……Такие наглые слова. Если так думаешь, то можешь убить ее. Субару, если только не повинуешься этой девушке, конечно.
Субару: Тч...... Черт побери! В один прекрасный день я убью ее…… Вместе с этим человеком.
Раито: Хаа. Как-то это не смешно~. Этот человек замышляет что-то......
Канато: Хотел бы ты что-нибудь сделать с этой девушкой?
Раито: Хотел бы я?
Юи: Я- я действительно не понимаю, о чем вы говорите.
Аято: Заткнись, Плоскодонка, чтоб тебя. Это дело семейное.
Юи: (Нгх......Иными словами, может человек, которого они зовут "тот человек", человек из церкви, о котором говорил мой отец?)
Юи: (И, по некоторым причинам, тот человек связан с живущими здесь вампирами……)
Юи: (Но тогда, где этот самый "родственник" о котором мне рассказывали……)
Сю: И как я уже говорил. Не дай ей умереть.
Аято: Черт возьми, мне и вправду это не нравится. Но все, все в порядке. Хэй, чувствуешь себя счастливицей, потому что выбрала меня?
Юи: Что……!!
Юи: (Во всяком случае, я найду способ связаться с отцом и сбегу отсюда.)
Юи: (Но все же……Как я умудрилась вообще в такую ситуацию попасть……!?)

Раито

Раито: Как и ожидалось от Стервочки! У тебя хорошее зрение, да?
Раито: Как ты желаешь, я буду……пить твою сухую кровь.
Юи: (Я выбрала его, так как торопилась, интересно……почему он кажется таким опасным……)
Раито: Нфу. Это будет весело.
Юи: Ах……!
Сю: Тебе лучше выставить ограничения. Ее убийство NG, хорошо?
Раито: Ты знал, что я не желаю убивать ее внезапно? Я буду делать это медленно. Я хочу опустить ее вниз.
Сю: Будь это "внезапно" или "медленно", все это будет NG. Вы можете делать с ней, что хотите, высасывать из нее столько крови, сколько пожелаете, но не можете ее убить.
Раито: ……Почему?
Сю: Понятия не имею. Этот человек просто так сказал. "Вести себя с гостьей вежливо."
Юи: Если бы все было так, ты бы сказал раньше......!
Сю: Это была боль..
Юи: Т-ты сказал боль……!
Аято: О чем, черт возьми, этот ублюдок думает? Почему мы должны относится к скучным девушкам хорошо?
Раито: Хаа. Как-то это не смешно~. Этот человек замышляет что-то......
Канато: Хочешь сказать, что что-то знаешь об этой девушке?
Раито: Кто знает~? Я не понимаю, чем этот человек вообще думает.
Юи: Я- я действительно не понимаю, о чем вы говорите.
Аято: Заткнись, Плоскодонка, чтоб тебя. Это дело семейное.
Юи: (Нгх......Иными словами, может человек, которого они зовут "тот человек", человек из церкви, о котором говорил мой отец?)
Юи: (И, по некоторым причинам, тот человек связан с живущими здесь вампирами……)
Юи: (Но тогда, где этот самый "родственник" о котором мне рассказывали……)
Сю: И как я уже говорил. Не дай ей умереть.
Раито: Даа, дааааа, я понял. Ну, тогда, Стервочка. Отныне, заботься обо мне, ладно~? Нфу-фу.
Юи: ……!!
Юи: (Во всяком случае, я найду способ связаться с отцом и сбегу отсюда.)
Юи: (Но все же……Как я умудрилась вообще в такую ситуацию попасть……!?)

Канато

Канато: Фу-фу... Я думал, что ты сделаешь это. Ты... выбрала меня, хах...?
Канато: Я понял. Я не сделаю с тобой ничего плохого. Правда, Тэдди?
Юи: (Как я и думала... Я выбрала плохого человека. Но... Особой разницы с другими я не чувствую...)
Канато: У-фу-фу-фу-фу....
Юи: ......!
Сю: Веди себя сдержанно. Убийство это NG.
Канато: Э? Я... не сдержан? Почему? Может, ты лжешь, чтобы запугать меня?
Сю: Я не знаю. Этот человек просто так сказал. "Вести себя с гостьей вежливо."
Юи: Почему же ты не сказал этого раньше...!
Сю: Это было проблематично.
Юи: "П-проблематично"...!
Аято: О чем, черт возьми, этот ублюдок думает? Почему мы должны относится к скучным девушкам хорошо?
Раито: Хмм. У меня чувство ,что здесь есть скрытый смысл. Что же этот человек замышляет...
Канато: Что есть, то есть. И чего может быть в этой обычной девушке?
Раито: Кто знает~? Я не понимаю, чем этот человек вообще думает.
Юи: Я-я не пойму.
Аято: Заткнись, Плоскодонка, чтоб тебя. Это дело семейное.
Юи: (Нгх......Иными словами, может человек, которого они зовут "тот человек", человек из церкви, о котором говорил мой отец?)
Юи: (И, по некоторым причинам, тот человек связан с живущими здесь вампирами……)
Юи: (Но тогда, где этот самый "родственник" о котором мне рассказывали……)
Сю: В любом случае, это так. Не дайте ей умереть.
Канато: Боже, как досадно. Каждый становится на моем пути... Только не смейся надо мной, хорошо?
Юи: ...!!
Юи: (Во всяком случае, я найду способ связаться с отцом и сбегу отсюда.)
Юи: (Но все же……Как я умудрилась вообще в такую ситуацию попасть……!?)

Субару

Субару: Ха? У тебя какие-то странные вкусы. Ты хочешь, чтобы я убил тебя? А~ах?
Юи:(Уф……в любом случае, они все вампиры, как я и думала, будет хорошо, если я выберу только одного, но……видимо, я совершила ошибку……)
Субару: Ну, хорошо. Если хочешь быть убитой, то пожалуйста, Я убью тебя.
Юи: Ах……!
Сю: Тебе лучше выставить ограничения. Ее убийство NG, хорошо?
Субару: А~ах? Что это за черт?
Сю: Как будущий предводитель вампиров, я запрещаю это.Не заставляй меня это повторять, это больно.
Канато: Э? Мы не можем? Почему?
Сю: Понятия не имею. Этот человек просто так сказал. "Вести себя с гостьей вежливо."
Юи: Если бы все было так, ты бы сказал раньше......!
Сю: Это была боль.
Юи: Т-ты сказал боль……!
Аято: О чем, черт возьми, этот ублюдок думает? Почему мы должны относится к скучным девушкам хорошо?
Субару: Так раздражает. Эта сучка...... Она словно бельмо на глазу.
Рэидзи: ……Такие наглые слова. Если так думаешь, то можешь убить ее. Субару, если только не повинуешься этой девушке, конечно.
Субару: Тч...... Черт побери! В один прекрасный день я убью ее…… Вместе с этим человеком.
Раито: Хаа. Как-то это не смешно~. Этот человек замышляет что-то......
Канато: Хотел бы ты что-нибудь сделать с этой девушкой?
Раито: Хотел бы я?
Юи: Я- я действительно не понимаю, о чем вы говорите.
Аято: Заткнись, Плоскодонка, чтоб тебя. Это дело семейное.
Юи: (Нгх......Иными словами, может человек, которого они зовут "тот человек", человек из церкви, о котором говорил мой отец?)
Юи: (И, по некоторым причинам, тот человек связан с живущими здесь вампирами……)
Юи: (Но тогда, где этот самый "родственник" о котором мне рассказывали……)
Сю: И как я уже говорил. Не дай ей умереть.
Субару: Тч, как глупо. Эй, лучше не пытайся играть со мной. Я убью тебя.
Юи: Что……!!
Юи: (Во всяком случае, я найду способ связаться с отцом и сбегу отсюда.)
Юи: (Но все же……Как я умудрилась вообще в такую ситуацию попасть……!?)

Рэидзи

Рэидзи: Ох... Так ты выбрала меня. Это хорошо, что ты желаешь стать дисциплинированной.
Юи: Э-это не то, что я имела в виду...
Юи: (Это просто его чувства, и ему неважно с кем я пойду...)
Сю: Хех, меня это не волнует. Но ты помнишь, что ее убивать нельзя?
Рэидзи: ...
Юи: (...Внезапно, атмосфера стала слишком напряженной. Похоже, эти двое в плохих отношениях...)
Канато: Мы не можем убить ее? Почему?
Сю: Я не знаю. Этот человек просто так сказал. "Вести себя с гостьей вежливо."
Юи: Тогда почему ты не сказал этого раньше...!
Сю: Это было хлопотно.
Юи: Х-хлопотно...!?
Аято: О чем, черт возьми, этот ублюдок думает? Почему мы должны относится к скучным девушкам хорошо?
Раито: Хмм. У меня чувство ,что здесь есть скрытый смысл. Что же этот человек замышляет...
Канато: Хочешь сказать, что знаешь что-то об этой девушке?
Раито: Кто знаеееет? Я не совсем понимаю чем думает этот человек.
Юи: П-пожалуйста, не говорите обо мне так, будто меня здесь нет.
Аято: Заткнись, Плоскодонка. Это семейные проблемы.
Юи: (...может человек, которого они зовут "тот человек", человек из церкви, о котором говорил мой отец?)
Юи: (Если это так, то почему этот человек связан с вампирами здесь...)
Юи: (Не говорил мне об этих родственниках...)
Сю: И как я уже говорил. Сохрани ей жизнь.
Рэидзи: Хмпф... Я полагаю, что все нормально. Я постараюсь сделать из нее леди, достойную жизни в этом особняке.
Юи: ...!!
Юи: (Мне действительно нужно найти способ выбраться отсюда и связаться с отцом.)
Юи: (Но все же……Как я умудрилась вообще в такую ситуацию попасть……!?)

Сю

Сю: Хах…Меня? Как больно…
Юи: (…Он выглядит как человек без мотиваций. Но по сравнению с другими, он выглядит более менее нормально.)
Аято: Почему ты выбрала его? Ты совсем не имеешь вкуса, Плоскодонка!
Раито: Точно-точно. Этот парень кажется ленивым, но он очень плохой~!
Сю: Хах! …Заткнитесь. Что ж, раз уж еда сама приходит в мои руки, то я лишь могу поприветствовать ее.
Сю: Если ты хочешь быть съеденной мной…то предложи мне свою шейку.
Юи: …!
Юи: (Т-точно, он же ленивый?! …Ну, думаю, такая ситуация вполне хороша для меня.)
Сю: Эй, парни. Внимательно слушайте. Если вы коснетесь ее…я не против.
Сю: Но убийство это NG.
Канато: Э? Мы не можем? Почему?
Сю: Я не знаю. Это его приказ. "Вести себя с гостьей вежливо."
Юи: Если бы все было так, ты бы сказал раньше......!
Сю: Это была боль.
Юи: Т-ты сказал боль……!
Аято: О чем, черт возьми, этот ублюдок думает? Почему мы должны относится к скучным девушкам хорошо?
Субару: Так раздражает. Эта сучка...... Она словно бельмо на глазу.
Рэидзи: …Наглая речь. Тогда, почему бы тебе не убить ее? Думаю, ничего такого ,если ты ослушаешься, Субару.
Субару: Тч...... Черт побери! В один прекрасный день я убью ее…… Вместе с этим человеком.
Раито: Хн-н-н. Похоже, в этом есть какой-то смысл. Я думаю, этот парень что-то замышляет...
Канато: Хочешь сказать, что что-то знаешь об этой девушке?
Раито: Интересно. Я совсем не понимаю, о чем думает этот парень.
Юи: Я не понимаю.
Аято: Заткнись, Плоскодонка. Это наши проблемы.
Юи: (Это и есть тот самый «человек» из церкви, о котором говорил мой отец?)
Юи: (И в чем кроется причина того, что этот человек знает о вампирах живущих здесь.)
Юи: (Где же эти 'относительные' вещи на Земле?)
Сю: В любом случае, это так. Не дайте ей умереть.
Сю: Ты тоже, не заставляй меня беспокоиться.
Юи: ...!!
Юи: (В любом случае, мне нужно найти способ связаться с отцом и сбежать отсюда.)
Юи: (Как же я смогла оказаться в такой ситуации...?!)


Категории: Перевод игры, Мои переводы, Diabolik Lovers
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Тест: С кем из братьев Сакамаки пойдешь на бал{Diabolik Lovers} Шу... 9 января 2014 г. Корикора
Тест: Новый персонаж "Дьявольских возлюбленных" 24 марта 2017 г. Miki Tanioka
Тест: Всего одно слово [Diabolik Lovers] • Субару Сакамаки Держа... 3 марта 2014 г. vfif1234
Hikaru6996 29 апреля 2013 г. 23:32:24 постоянная ссылка ]
Спасибо. с: Совсем скоро дополню эту запись.
Прoкoммeнтировaть
Гость 30 апреля 2013 г. 02:56:54 постоянная ссылка ]
 Супер ^_^
Прoкoммeнтировaть
Hikaru6996 30 апреля 2013 г. 03:13:31 постоянная ссылка ]
Спасибо. :3
Прoкoммeнтировaть
Гость 30 апреля 2013 г. 12:09:47 постоянная ссылка ]
 Очешуенно;-)­ Спасибо
Прoкoммeнтировaть
Hikaru6996 30 апреля 2013 г. 12:37:33 постоянная ссылка ]
Не за что. :3
Прoкoммeнтировaть
Гость 8 мая 2013 г. 07:18:22 постоянная ссылка ]
 Вы молодец! Здорово,что перевели. Огромное спасибо за проделанную работу, за такой труд. С нетерпением жду продолжения.
Прoкoммeнтировaть
Hikaru6996 9 мая 2013 г. 05:37:47 постоянная ссылка ]
Ах, спасибо-спасибо. :3 Я очень рад, что кому-то нравятся мои переводы. т-т ради вас буду продолжать стараться! :3
Прoкoммeнтировaть
Гость 26 мая 2013 г. 11:37:48 постоянная ссылка ]
 Большое спасибо за перевод!!!!!!
Прoкoммeнтировaть
Hikaru6996 26 мая 2013 г. 21:43:55 постоянная ссылка ]
Да не за что. ^^
Прoкoммeнтировaть
Мерзкий Голос 16 июня 2013 г. 09:30:28 постоянная ссылка ]
Просто восхитительно, пожаалуйста, не забрасывайте т_т
На вас все надежды :ССС
Прoкoммeнтировaть
Hikaru6996 17 июня 2013 г. 02:22:48 постоянная ссылка ]
*вздохнула* Я, конечно, не хочу забрасывать все это дело, но с моим компьютером твориться что-то безобразное. :с Да еще и в июле уезжаю к бабушке... Хм, чувствую, распечатывать тонны текста надо будет. оо
Прoкoммeнтировaть
Мерзкий Голос 17 июня 2013 г. 03:57:26 постоянная ссылка ]
Вы же с английского переводите? Может, мне вам помочь? С английским у меня все хорошо, все же на переводчика, как ни как поступать буду с:
Прoкoммeнтировaть
Hikaru6996 18 июня 2013 г. 10:39:26 постоянная ссылка ]
Какое совпадение.. хд я тоже. Хм, да. Я перевожу все с англ и был бы рад, если бы мне помогли. хх
Прoкoммeнтировaть
Гость 20 июня 2013 г. 07:20:14 постоянная ссылка ]
 Извиняюсь, пишу от гостя, ибо пк накрылся, сижу с ноута, а пароль забыла хд
Ну, в общем, я уже перевела дарк пролог Раито (начать решила с него, ага), сейчас заведу новый аккаунт и кину вам в лс
Ну, или попытаюсь вспомнить пароль от этого хдд
Прoкoммeнтировaть
Гость 12 июля 2013 г. 07:16:39 постоянная ссылка ]
 Большое спасибо за перевод *ОО*
После прочтения пролога Шу стал нравится мне гораздо больше +_+ Странно...
Прoкoммeнтировaть
Гость 22 сентября 2013 г. 04:43:11 постоянная ссылка ]
 О, А где можно скачать игру?
Прoкoммeнтировaть
Гость 23 октября 2013 г. 19:59:25 постоянная ссылка ]
 тут нет игрX-(­ !
Прoкoммeнтировaть
Юи Комори..... 15 марта 2014 г. 12:16:18 постоянная ссылка ]
Вай! Спасибо огромное,а то я уже незнаю чё и делать))) Мучаюсь играя и лишь чуть чуть улавливаю смысл))
Прoкoммeнтировaть
Arthemis 8 мая 2014 г. 08:58:48 постоянная ссылка ]
Вот мне очень нравится, когда люди переводят с самого начала!А то многие начинают уже с частей, где собственно ты выбрал какого-либо персонажа,а самое начало перевести им всегда влом(не в обиду,благодарна,чт­о они вообще делают переводы,но как сговорившиеся всегда упускают начало).Так что, сил и энергии вам закончить перевод))
Прoкoммeнтировaть
Arthemis 9 мая 2014 г. 15:18:00 постоянная ссылка ]
Я не поняла,надо сначала пройти всех троих,чтобы открылись остальные персонажи,или можно пройти кого-нибудь одного?(в моем случае,я сейчас прохожу Аято)
Прoкoммeнтировaть
Гость 24 мая 2014 г. 13:55:43 постоянная ссылка ]
 кинте сылку на новый акунт плиззззззз
Прoкoммeнтировaть
Гость 17 июня 2014 г. 16:59:07 постоянная ссылка ]
 СЫЛКУ НА ПРОДОЛЖЕНИЕ КИНТЕ ПОЖАЛУЙСТА
Прoкoммeнтировaть
Гость 17 июня 2014 г. 22:54:53 постоянная ссылка ]
 Продолжения, к сожалению, не будет, ибо сами американцы не закончили перевод первой части. (Зато вторую переводят хд) Чуть позже будет ссылка и на перевод второй игры.
Прoкoммeнтировaть
Arthemis 4 июля 2014 г. 10:03:12 постоянная ссылка ]
я нашла вот такую вот вещь,тут просто рассказывают содержимое глав линии за Аято,но хоть так ._. можно понять с моим частичным японским(ага,только­ хирагана,катакана,н­есколько канджи и слова на слух) и английским пересказом...пройти­ за Аято,а потом за Рейджи,у которого есть полный перевод на англ http://kiokunoaria.­wordpress.com/2012/1­1/18/diabolik-lovers­-ayato/
Прoкoммeнтировaть
Гость 2 октября 2014 г. 17:35:45 постоянная ссылка ]
 Вот в этой группе ВКонтакте переводят на русский язык игру Diabolik Lovers [http://vk.com/dialo­ver]
Прoкoммeнтировaть
Гость 30 апреля 2016 г. 01:05:42 постоянная ссылка ]
 Спасибо вам огромное! Добра вам и счастья!!!
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


Дневник > Перевод игры Diabolik Lovers. Begin.  29 апреля 2013 г. 23:19:19

читай на форуме:
пройди тесты:
"Love forever?"(часть 8)
Страйфи...после кoнцерта! 9
Влюбиться в гомункула просто,а сможеш...
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста,